1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

2
00:01:07,692 --> 00:01:09,319
എപ്പിസോഡ് 10

3
00:01:21,956 --> 00:01:23,083
ഹേയ്!

4
00:01:25,168 --> 00:01:26,628
ക്വീൻസ് ബോക്സിംഗ് ജിം

5
00:01:31,466 --> 00:01:33,301
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

6
00:01:33,384 --> 00:01:36,721
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വൈ-ഫൈ ഉണ്ട്.

7
00:01:36,805 --> 00:01:37,972
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.

8
00:01:38,932 --> 00:01:40,266
നന്ദി.

9
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
വിജയി
ബോയ്‌സ് യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ്, ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

10
00:01:43,978 --> 00:01:45,438
"ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ"?

11
00:01:45,522 --> 00:01:47,440
അവൻ പെട്ടി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

12
00:01:47,524 --> 00:01:48,525
അതെ.

13
00:01:49,108 --> 00:01:50,276
അവൻ അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

14
00:01:52,278 --> 00:01:55,240
അവൻ മിടുക്കനാണ്
ബോക്സിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്.

15
00:01:55,323 --> 00:01:58,660
അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയുടെ ചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നു.

16
00:02:05,125 --> 00:02:07,710
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു ജീവനുള്ള സിമുലേറ്ററാണ്.

17
00:02:11,631 --> 00:02:13,967
അവൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

18
00:02:14,926 --> 00:02:20,390
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കുത്തുന്നു.

19
00:02:21,516 --> 00:02:22,559
നിങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാകുന്നു.

20
00:02:22,642 --> 00:02:24,394
അവൻ എന്നെയും പുറത്താക്കി.

21
00:02:29,732 --> 00:02:32,318
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

22
00:02:34,863 --> 00:02:36,072
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

23
00:02:36,906 --> 00:02:38,408
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

24
00:02:39,325 --> 00:02:40,243
എന്ത്?

25
00:02:40,326 --> 00:02:43,121
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

26
00:02:46,875 --> 00:02:49,711
നിങ്ങൾ നടപടിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

27
00:02:51,254 --> 00:02:53,464
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോലീസ്

28
00:02:57,719 --> 00:02:59,345
എം.ആർ. യൂൻ EUN-Sung

29
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
എം.ആർ. പിയോൺ

30
00:03:06,769 --> 00:03:07,604
ഹ്യൂൻ-വൂ?

31
00:03:32,962 --> 00:03:36,007
നീ താഴ്ന്നു കിടന്നോ
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും?

32
00:03:36,090 --> 00:03:37,091
ഞാൻ നിരാശനായി.

33
00:03:37,175 --> 00:03:38,468
നിരാശയോ?

34
00:03:38,551 --> 00:03:40,261
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സമ്പന്നമാണ്.

35
00:03:42,263 --> 00:03:43,348
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

36
00:03:43,431 --> 00:03:46,976
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്.

37
00:03:47,060 --> 00:03:48,561
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

38
00:03:49,187 --> 00:03:50,271
അതിനാൽ, ഹേ-ഇൻ.

39
00:03:50,355 --> 00:03:51,814
എന്നെ കൂടുതൽ ദുഷ്ടനാക്കരുത്.

40
00:03:55,276 --> 00:03:57,070
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

41
00:03:57,153 --> 00:03:59,530
അതെ, ഞാൻ.

42
00:04:00,448 --> 00:04:02,825
എന്നാൽ ഇതാ വരുന്നു
യഥാർത്ഥ ഭീഷണി, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

43
00:04:03,660 --> 00:04:05,078
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ രോഗനിർണയം ഞാൻ കണ്ടു.

44
00:04:06,120 --> 00:04:09,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ വിശദീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

45
00:04:09,123 --> 00:04:10,458
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയല്ല.

46
00:04:11,292 --> 00:04:12,460
അങ്ങനെ…

47
00:04:12,543 --> 00:04:13,920
ഞാൻ അത് മാത്രമായിരിക്കും.

48
00:04:14,837 --> 00:04:15,672
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

49
00:04:15,755 --> 00:04:17,674
അതെ, ഞാൻ അല്പം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:04:22,804 --> 00:04:24,264
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

51
00:04:25,682 --> 00:04:27,517
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ഇല്ല,
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

52
00:04:27,600 --> 00:04:29,060
എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

53
00:04:31,187 --> 00:04:32,397
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

54
00:04:32,480 --> 00:04:34,023
എനിക്കും പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

55
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയില്ല.

56
00:04:39,779 --> 00:04:41,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാത്തത്?

57
00:04:41,322 --> 00:04:42,490
കാരണം നിനക്ക് പേടിയാണ്.

58
00:04:43,449 --> 00:04:46,077
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

59
00:04:50,331 --> 00:04:51,499
ഹേയ്, യൂൻ-സങ്.

60
00:04:51,582 --> 00:04:53,042
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക

61
00:04:53,668 --> 00:04:56,462
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നീ ദയനീയമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

62
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
ഇല്ലെങ്കിൽ,

63
00:04:59,132 --> 00:05:01,134
വേഗം തിരികെ വരൂ.

64
00:05:02,176 --> 00:05:04,053
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.

65
00:05:04,137 --> 00:05:05,513
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

66
00:05:06,764 --> 00:05:08,433
അപ്പോൾ ഞാൻ പത്രസമ്മേളനം നടത്തും.

67
00:05:08,516 --> 00:05:09,434
അവിടെ കാണാം.

68
00:05:12,979 --> 00:05:14,355
അതെല്ലാം എന്നെ വിട്ടേക്കുക.

69
00:05:16,816 --> 00:05:18,318
നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നവൻ...

70
00:05:20,486 --> 00:05:21,571
ഞാനാണ്, ഹ്യൂൻ-വൂ അല്ല.

71
00:05:24,949 --> 00:05:26,534
ചേട്ടാ!

72
00:05:27,660 --> 00:05:29,454
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

73
00:05:29,537 --> 00:05:31,289
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

74
00:05:31,372 --> 00:05:33,583
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

75
00:05:37,045 --> 00:05:38,296
ഗോഷ്, സൂ-ചിയോൾ.

76
00:05:42,759 --> 00:05:43,801
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

77
00:05:44,469 --> 00:05:47,388
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിച്ചു

78
00:05:47,472 --> 00:05:48,973
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

79
00:05:49,057 --> 00:05:49,891
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

80
00:05:52,977 --> 00:05:53,895
വിഡ്ഢി.

81
00:05:54,937 --> 00:05:56,355
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

82
00:05:56,439 --> 00:05:58,691
ആരായാലും വഞ്ചിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

83
00:05:59,525 --> 00:06:01,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അതിനാൽ കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

84
00:06:04,113 --> 00:06:05,406
ഡാ-ഹേ എവിടെ?

85
00:06:05,490 --> 00:06:06,908
അവൾ എവിടെയാണ്?

86
00:06:08,159 --> 00:06:09,452
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

87
00:06:09,535 --> 00:06:11,829
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

88
00:06:14,040 --> 00:06:15,249
ദയവായി.

89
00:06:34,435 --> 00:06:37,188
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ലിൽ തട്ടി വീണു

90
00:06:37,271 --> 00:06:38,773
ഇരുട്ടിൽ ഓടുമ്പോൾ.

91
00:06:38,856 --> 00:06:39,690
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

92
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
കാരണം നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

93
00:06:41,442 --> 00:06:42,693
ഞാൻ കുടിച്ചില്ല.

94
00:06:44,320 --> 00:06:47,448
മറ്റുള്ളവർ അറിയരുതെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
Eun-sung ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

95
00:06:48,199 --> 00:06:49,283
അവൻ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?

96
00:06:52,995 --> 00:06:56,124
ആ തെണ്ടി എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

97
00:06:57,166 --> 00:06:58,167
എന്തോ ഉണ്ട്

98
00:06:59,168 --> 00:07:02,755
എനിക്ക് ചെയ്യണം,
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഇതുവരെ പറയരുത്.

99
00:07:05,299 --> 00:07:06,676
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

100
00:07:08,261 --> 00:07:09,178
നന്നായി.

101
00:07:11,013 --> 00:07:13,724
എനിക്ക് രാത്രി അന്ധതയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

102
00:07:17,937 --> 00:07:20,106
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇരുട്ടിൽ കൊതുകുകൾ.

103
00:07:20,189 --> 00:07:22,525
അതെ, ഇരുട്ടിൽ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് മാത്രമാണ്.

104
00:07:22,608 --> 00:07:25,820
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് ഈ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

105
00:07:25,903 --> 00:07:28,698
ക്വീൻസിൻ്റെ പുതിയ ചെയർമാൻ.

106
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
-ശരിക്കും?
-അതെ.

107
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
അതിനർത്ഥം അവൻ അവരുടെ ബദ്ധ ശത്രുവാണ്.

108
00:07:31,659 --> 00:07:32,910
കൃത്യമായി.

109
00:07:34,996 --> 00:07:36,247
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

110
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പാണ്.

111
00:07:54,182 --> 00:07:55,308
യൂൻ EUN-Sung

112
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
നാശം.

113
00:07:57,977 --> 00:07:59,020
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

114
00:07:59,103 --> 00:08:02,106
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കിയോ,
ഇമെയിൽ, സോഷ്യൽ മീഡിയ?

115
00:08:02,190 --> 00:08:03,024
തീർച്ചയായും.

116
00:08:03,107 --> 00:08:04,942
ഞാനും വ്യാജപേരിലാണ് താമസം.

117
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
നല്ലത്.

118
00:08:06,110 --> 00:08:07,487
നമ്മൾ പരസ്പരം വിളിക്കരുത്.

119
00:08:07,570 --> 00:08:09,447
- തൽക്കാലം അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം വിളിക്കുക.
-ശരി.

120
00:08:10,698 --> 00:08:11,949
വഴിയിൽ,

121
00:08:12,742 --> 00:08:14,202
നിങ്ങൾ Soo-cheol കണ്ടോ?

122
00:08:16,204 --> 00:08:17,205
എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:08:17,955 --> 00:08:19,207
കാരണമില്ല.

124
00:08:19,290 --> 00:08:20,875
അവൻ വളരെ ദുർബലമായ മനസ്സാണ്.

125
00:08:20,958 --> 00:08:22,126
അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

126
00:08:22,210 --> 00:08:23,961
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

127
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?

128
00:08:26,714 --> 00:08:28,299
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ.

129
00:08:28,925 --> 00:08:30,134
സൂ-ചിയോൾ…

130
00:08:32,136 --> 00:08:33,179
നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

131
00:08:35,264 --> 00:08:36,682
അങ്ങനെയാണോ?

132
00:08:36,766 --> 00:08:39,435
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

133
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
അതിനാൽ താഴ്ന്നു കിടക്കുക.

134
00:08:41,354 --> 00:08:42,813
ശരി. വിട.

135
00:08:47,318 --> 00:08:48,819
തീർച്ചയായും, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

136
00:08:51,572 --> 00:08:52,615
ഞാനും ആയിരിക്കും.

137
00:08:54,659 --> 00:08:56,827
അവൻ ഒടുവിൽ പക്വത പ്രാപിച്ചു.

138
00:08:56,911 --> 00:08:58,871
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തികഞ്ഞ മണ്ടനായിരുന്നില്ല.

139
00:08:58,955 --> 00:09:00,873
ഡാ-ഹേ...

140
00:09:06,587 --> 00:09:08,214
ഡാ-ഹേ...

141
00:09:09,549 --> 00:09:11,092
ഡാ-ഹേ...

142
00:09:20,434 --> 00:09:21,686
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

143
00:09:22,603 --> 00:09:24,105
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.

144
00:09:24,188 --> 00:09:27,191
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം…

145
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

146
00:09:56,012 --> 00:09:57,972
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വൈകുന്നത്?

147
00:09:58,055 --> 00:10:00,057
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

148
00:10:00,141 --> 00:10:01,392
ഞാൻ വെറുതെ…

149
00:10:02,059 --> 00:10:03,019
നന്നായി…

150
00:10:06,063 --> 00:10:08,107
- നിനക്ക് അടി കിട്ടിയോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

151
00:10:09,150 --> 00:10:11,319
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വേദനയുണ്ട്?

152
00:10:11,402 --> 00:10:13,195
ഹേ-ഇൻ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

153
00:10:13,279 --> 00:10:14,822
ഹേ-ഇൻ. ദയവായി?

154
00:10:17,366 --> 00:10:19,619
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്നെ അനുവദിക്കൂ--

155
00:10:21,746 --> 00:10:23,080
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

156
00:10:26,083 --> 00:10:27,752
നിർത്തൂ.

157
00:10:27,835 --> 00:10:29,462
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

158
00:10:32,256 --> 00:10:34,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചുവപ്പ്?
നിങ്ങൾ ക്ലബ് ചെയ്തോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

159
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

160
00:10:38,095 --> 00:10:39,972
വിശദീകരിക്കുക.

161
00:10:40,056 --> 00:10:41,724
എന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ല.

162
00:10:41,807 --> 00:10:43,184
വാ തുറക്കൂ.

163
00:10:47,146 --> 00:10:48,731
നിൻ്റെ നാവ് കടിച്ചോ?

164
00:10:49,231 --> 00:10:50,066
ഇല്ല.

165
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
ഞാൻ നാവ് കടിച്ചില്ല, തല്ലിയില്ല.

166
00:10:53,653 --> 00:10:56,197
നോക്കൂ. ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.

167
00:10:57,615 --> 00:11:00,785
എനിക്ക് കുറച്ച് പോറലുകളും ഒരു പിളർന്ന ചുണ്ടും ലഭിച്ചു.

168
00:11:01,327 --> 00:11:02,578
എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി?

169
00:11:19,470 --> 00:11:20,346
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

170
00:11:26,644 --> 00:11:29,105
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

171
00:11:29,188 --> 00:11:30,689
എന്നാൽ ഞാൻ മൂന്നുപേരെ എതിർത്തു.

172
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
അത് എളുപ്പമുള്ള പോരാട്ടമായിരുന്നില്ല.

173
00:11:35,361 --> 00:11:36,612
അവർ

174
00:11:36,695 --> 00:11:38,030
കൊണ്ടുപോയി പോലും

175
00:11:38,114 --> 00:11:41,867
ബാറ്റണുകളും മറ്റ് ആയുധങ്ങളും
അവർ എന്നെ തേടി വന്നപ്പോൾ.

176
00:11:41,951 --> 00:11:43,285
നിങ്ങൾ ആയുധം ധരിച്ചിരുന്നില്ലേ?

177
00:11:43,369 --> 00:11:44,745
നന്നായി…

178
00:11:44,829 --> 00:11:49,250
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ പെട്ടിയിലിരുന്നു.

179
00:11:49,333 --> 00:11:51,419
എനിക്ക് നന്നായി അടിക്കാൻ കഴിയും,

180
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
അതുകൊണ്ട് ഒരു വേദനയും ഉണ്ടായില്ല.

181
00:11:53,504 --> 00:11:54,463
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

182
00:11:56,924 --> 00:11:59,093
അത് വെറുതെ കുത്തി.

183
00:12:00,428 --> 00:12:02,972
ആരായിരുന്നു അത്? ഏത് ഭ്രാന്തനാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

184
00:12:03,055 --> 00:12:05,015
ഭൂമിയുടെ ഇടനിലക്കാരനെ ഓർക്കുക

185
00:12:05,641 --> 00:12:07,017
നോ ഫ്ലൈ ലിസ്റ്റിൽ ആരാണ് ഉള്ളത്?

186
00:12:07,101 --> 00:12:07,935
അങ്ങനെ…

187
00:12:08,602 --> 00:12:11,272
നിങ്ങളെ ആൾക്കൂട്ടം അടിച്ചമർത്തി
തട്ടിപ്പുകാരനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ?

188
00:12:12,356 --> 00:12:13,399
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിച്ചു.

189
00:12:14,525 --> 00:12:15,568
എനിക്ക് മതിപ്പില്ല.

190
00:12:16,652 --> 00:12:19,864
നീ ഓടിപ്പോവണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണെങ്കിൽ.

191
00:12:19,947 --> 00:12:21,449
എങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

192
00:12:21,532 --> 00:12:24,910
നമുക്ക് മേശകൾ തിരിക്കാം
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ--

193
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

194
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

195
00:12:35,463 --> 00:12:36,464
വെറുതെ ഓടിപ്പോകുക.

196
00:12:37,173 --> 00:12:38,007
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

197
00:12:43,053 --> 00:12:43,971
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

198
00:12:44,972 --> 00:12:45,973
നീ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

199
00:12:47,808 --> 00:12:49,226
എന്നാൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

200
00:12:52,771 --> 00:12:53,981
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

201
00:12:55,399 --> 00:12:56,484
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

202
00:12:59,195 --> 00:13:00,571
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

203
00:13:01,697 --> 00:13:02,948
എന്ത് വാഗ്ദാനം?

204
00:13:04,950 --> 00:13:06,118
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

205
00:13:08,370 --> 00:13:09,205
എന്തായാലും…

206
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
അത് എനിക്ക് തന്നെ ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

207
00:13:16,003 --> 00:13:17,046
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്

208
00:13:18,130 --> 00:13:19,298
എന്നെ കുറിച്ച്.

209
00:13:24,094 --> 00:13:26,347
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ മാത്രമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ഒപ്പം…

210
00:13:28,390 --> 00:13:30,518
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല.

211
00:13:46,283 --> 00:13:49,161
വീണ്ടും ഇതുപോലെ അടിച്ചു തിരിച്ചു വരൂ,

212
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.

213
00:13:53,791 --> 00:13:54,875
അത് മനസ്സിലായോ?

214
00:13:56,001 --> 00:13:57,461
എന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ല...

215
00:14:00,297 --> 00:14:01,173
ശരി.

216
00:14:16,814 --> 00:14:18,107
കഴിക്കാം.

217
00:14:25,865 --> 00:14:27,241
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

218
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീണു.

219
00:14:33,873 --> 00:14:34,999
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

220
00:14:40,004 --> 00:14:41,922
ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

221
00:14:44,633 --> 00:14:47,052
ഞാൻ കാലുതെറ്റി വീണു.

222
00:14:47,136 --> 00:14:49,138
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണോ?

223
00:14:49,221 --> 00:14:52,182
- നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?
- ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

224
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
ഞാൻ കേട്ടു

225
00:14:54,018 --> 00:14:55,477
അവൻ പെട്ടിയിടാറുണ്ടെന്ന്.

226
00:14:56,520 --> 00:14:57,563
അതിനെ കുറിച്ച്…

227
00:14:58,314 --> 00:14:59,148
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടു.

228
00:14:59,231 --> 00:15:00,858
അവൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ ജിം സന്ദർശിച്ചു.

229
00:15:00,941 --> 00:15:02,818
നിങ്ങളുടെ ട്രോഫികളിൽ അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

230
00:15:02,902 --> 00:15:04,528
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് കളിച്ചോ?

231
00:15:05,446 --> 00:15:06,447
-അതെ.
- ദൈവമേ.

232
00:15:06,530 --> 00:15:10,367
അവസാനമായി എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പറയാം,
പക്ഷേ അവനെ വളർത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

233
00:15:10,451 --> 00:15:12,953
എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു

234
00:15:13,037 --> 00:15:15,456
എന്നും ആയിരുന്നു
രാജ്യത്തെ ആദ്യ പത്തിൽ

235
00:15:15,539 --> 00:15:18,250
ഓരോ പരീക്ഷയ്ക്കു ശേഷവും.

236
00:15:18,334 --> 00:15:21,712
ഏത് വഴിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
എടുക്കാൻ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.

237
00:15:21,795 --> 00:15:23,172
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

238
00:15:23,923 --> 00:15:27,092
-ഇല്ല.
- ഞാൻ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

239
00:15:27,843 --> 00:15:29,595
എന്നാൽ സത്യമാണ്.

240
00:15:30,346 --> 00:15:33,265
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

241
00:15:33,349 --> 00:15:36,644
അല്ല, ഹിയോൺ-ടേ ആണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നത്.

242
00:15:36,727 --> 00:15:39,730
എല്ലാവരും ഹ്യൂൻ-വൂ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ വിചിത്ര അംഗമായിരുന്നു.

243
00:15:39,813 --> 00:15:42,483
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

244
00:15:46,028 --> 00:15:48,822
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

245
00:15:48,906 --> 00:15:50,783
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

246
00:15:52,368 --> 00:15:54,203
എന്തുകൊണ്ട്? തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

247
00:16:00,459 --> 00:16:02,169
ഹേ-ഇന്നിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

248
00:16:02,252 --> 00:16:05,089
അവൾ സുന്ദരിയാണ്

249
00:16:05,172 --> 00:16:07,049
അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.

250
00:16:23,774 --> 00:16:24,900
ഹ്യൂൻ-വൂ.

251
00:16:26,402 --> 00:16:27,319
എന്താണിത്?

252
00:16:27,403 --> 00:16:28,737
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

253
00:16:29,571 --> 00:16:32,700
ഹേ-ഇൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് പക്ഷേ--

254
00:16:32,783 --> 00:16:33,867
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

255
00:16:40,582 --> 00:16:41,625
-എന്ത്?
-എന്ത്?

256
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

257
00:16:43,544 --> 00:16:44,837
-ഞാൻ ചെയ്തോ?
-ഇല്ല?

258
00:16:46,422 --> 00:16:47,548
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

259
00:16:48,298 --> 00:16:49,550
എങ്കിൽ പോകൂ.

260
00:16:55,389 --> 00:16:56,390
അവന് എന്ത് പറ്റി?

261
00:16:57,349 --> 00:16:58,434
അവനെ അവഗണിക്കുക.

262
00:17:00,227 --> 00:17:02,104
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ തൈലം പുരട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

263
00:17:03,439 --> 00:17:05,941
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

264
00:17:06,025 --> 00:17:07,776
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

265
00:17:22,332 --> 00:17:25,627
- നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

266
00:17:26,295 --> 00:17:27,921
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

267
00:17:28,005 --> 00:17:30,090
തൈലം പുരട്ടുക

268
00:17:33,260 --> 00:17:35,387
പലപ്പോഴും ബാൻഡേജ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക,
അതിനാൽ അത് മുറിവേൽപ്പിക്കില്ല.

269
00:17:49,068 --> 00:17:49,902
അവിടെ.

270
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
പോകൂ.

271
00:17:51,779 --> 00:17:52,613
ശരി.

272
00:17:55,115 --> 00:17:56,116
അപ്പോൾ ശരി.

273
00:17:57,993 --> 00:17:59,286
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

274
00:18:00,662 --> 00:18:01,497
ശരി.

275
00:18:02,664 --> 00:18:04,666
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

276
00:18:37,157 --> 00:18:37,991
എന്താണിത്?

277
00:18:40,828 --> 00:18:43,372
ഇപ്പോൾ തിരക്കുള്ള സമയമാണ്,

278
00:18:45,082 --> 00:18:46,959
അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

279
00:18:47,751 --> 00:18:48,585
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

280
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
നന്നായി…

281
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
എപ്പോഴും ട്രാഫിക് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

282
00:18:57,719 --> 00:18:59,555
അതെ, കൃത്യമായി.

283
00:19:01,723 --> 00:19:02,558
ശരിയാണ്.

284
00:19:12,484 --> 00:19:15,070
യോംഗ്ദു-റി സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

285
00:19:37,134 --> 00:19:38,802
നമ്മൾ അത് മാത്രം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?

286
00:19:40,762 --> 00:19:41,597
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

287
00:19:41,680 --> 00:19:44,099
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തൈലം പുരട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

288
00:19:44,183 --> 00:19:45,517
ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ അണുവിമുക്തമാക്കി,

289
00:19:45,601 --> 00:19:47,603
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ മാറ്റി,

290
00:19:48,353 --> 00:19:50,105
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നോ?

291
00:19:52,774 --> 00:19:53,775
ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ്.

292
00:19:54,735 --> 00:19:55,986
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലോ

293
00:19:56,069 --> 00:19:58,405
ഞങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ച സമയത്ത്

294
00:19:58,488 --> 00:19:59,406
ഇവിടെയാണോ?

295
00:20:00,824 --> 00:20:03,744
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുമായിരുന്നു

296
00:20:04,453 --> 00:20:07,247
ഇന്നും ഓർമ്മകൾ.

297
00:20:08,290 --> 00:20:09,958
ഒരു ആവശ്യവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

298
00:20:10,042 --> 00:20:11,752
മുറിവുകൾക്ക്

299
00:20:12,586 --> 00:20:14,087
അഴുകാൻ

300
00:20:15,005 --> 00:20:16,423
അല്ലെങ്കിൽ പാടുകൾ രൂപപ്പെടാൻ.

301
00:20:16,924 --> 00:20:18,175
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു

302
00:20:18,634 --> 00:20:22,512
ആരാണ് ദയയുള്ളവനും ചൂടുള്ളവനും

303
00:20:23,305 --> 00:20:25,599
എന്നേക്കാൾ നല്ലതും.

304
00:20:26,433 --> 00:20:28,644
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.

305
00:20:29,686 --> 00:20:30,896
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

306
00:20:33,607 --> 00:20:35,400
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

307
00:20:35,484 --> 00:20:36,318
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

308
00:20:36,944 --> 00:20:38,779
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയുമായിരുന്നില്ല.

309
00:20:39,613 --> 00:20:43,116
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

310
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ

311
00:20:45,077 --> 00:20:46,787
ഖേദിക്കുമായിരുന്നു.

312
00:20:48,747 --> 00:20:50,832
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ...

313
00:20:50,916 --> 00:20:52,000
ഇപ്പോഴും,

314
00:20:54,503 --> 00:20:56,004
ഞാനും അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു.

315
00:21:01,927 --> 00:21:04,680
പക്ഷെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നത്

316
00:21:04,763 --> 00:21:06,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പലപ്പോഴും ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

317
00:21:06,974 --> 00:21:07,808
എന്താണ് ചോദിക്കുക?

318
00:21:08,433 --> 00:21:09,768
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോയി.

319
00:21:15,524 --> 00:21:16,400
"എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

320
00:21:17,317 --> 00:21:18,318
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?"

321
00:21:20,028 --> 00:21:21,196
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

322
00:21:21,863 --> 00:21:23,865
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

323
00:22:17,085 --> 00:22:19,171
ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്?

324
00:22:21,214 --> 00:22:22,841
ചെയർമാൻ സുഖമാണോ?

325
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

326
00:22:30,474 --> 00:22:32,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

327
00:22:32,851 --> 00:22:34,227
എന്നാൽ ആദ്യം,

328
00:22:34,311 --> 00:22:35,896
ചെയർമാനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

329
00:22:36,396 --> 00:22:37,981
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

330
00:22:38,065 --> 00:22:39,149
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

331
00:22:40,484 --> 00:22:43,111
ഞാൻ ഹേ-ഇന്നിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

332
00:22:43,195 --> 00:22:44,321
എന്ത്? അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

333
00:22:46,865 --> 00:22:48,366
അവൾ അതിന് സമ്മതിച്ചോ?

334
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയില്ലേ?

335
00:22:52,621 --> 00:22:53,830
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

336
00:23:07,928 --> 00:23:09,679
ഇൻട്രാനെറ്റ്

337
00:23:10,806 --> 00:23:13,767
പുതിയ പേഴ്‌സണൽ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റ്

338
00:23:15,727 --> 00:23:17,896
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ
കെടുകാര്യസ്ഥത കാരണം സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം

339
00:23:20,357 --> 00:23:21,233
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

340
00:23:24,069 --> 00:23:25,278
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

341
00:23:26,029 --> 00:23:26,988
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

342
00:23:53,932 --> 00:23:55,392
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ചെറുതാണ്.

343
00:23:58,770 --> 00:24:00,647
ഇത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്.

344
00:24:01,189 --> 00:24:03,859
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം
പെട്ടെന്നുള്ള അറിയിപ്പിലൂടെ.

345
00:24:05,277 --> 00:24:06,903
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കുറെ കണ്ടു.

346
00:24:07,487 --> 00:24:08,613
എന്നാൽ…

347
00:24:09,406 --> 00:24:10,240
"തെറ്റ്"?

348
00:24:10,323 --> 00:24:11,700
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

349
00:24:11,783 --> 00:24:14,411
തീർച്ചയായും. ഒരു പേഴ്സണൽ കമ്മിറ്റി
ഉടൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.

350
00:24:14,494 --> 00:24:15,579
അപ്പോൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

351
00:24:18,290 --> 00:24:19,124
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

352
00:24:19,833 --> 00:24:20,834
യോങ്ദു-റി, അല്ലേ?

353
00:24:21,501 --> 00:24:22,502
വായു ശുദ്ധമായിരുന്നു.

354
00:24:23,670 --> 00:24:26,506
എന്നിട്ടും അവളെ എങ്ങനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

355
00:24:31,261 --> 00:24:33,221
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

356
00:24:37,392 --> 00:24:38,768
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

357
00:24:40,353 --> 00:24:41,479
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

358
00:24:42,606 --> 00:24:43,857
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

359
00:24:45,066 --> 00:24:46,276
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു.

360
00:24:46,359 --> 00:24:48,028
മിസ്റ്റർ പിയോണിനെ ഇന്നലെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

361
00:24:50,614 --> 00:24:51,615
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

362
00:24:52,324 --> 00:24:53,617
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

363
00:24:55,118 --> 00:24:56,494
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

364
00:24:56,578 --> 00:24:59,664
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

365
00:24:59,748 --> 00:25:01,416
അവനും ഇപ്പോൾ അറിവില്ലായ്മ നടിക്കുന്നു.

366
00:25:01,499 --> 00:25:03,668
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കൊരു മിടുക്കുണ്ട്

367
00:25:04,878 --> 00:25:06,630
സത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

368
00:25:11,927 --> 00:25:12,969
അങ്ങനെയാണോ?

369
00:25:13,470 --> 00:25:14,471
നല്ലത്.

370
00:25:15,138 --> 00:25:16,973
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാം.

371
00:25:19,684 --> 00:25:20,518
വിട.

372
00:25:44,042 --> 00:25:45,543
നമുക്ക് ഹായ് പറയണ്ടേ?

373
00:25:45,627 --> 00:25:48,964
നമുക്ക് വേണ്ട. അവൻ കിരീടാവകാശി സാഡോയെപ്പോലെയാണ്
ആ അരിയുടെ നെഞ്ചിൽ.

374
00:25:49,047 --> 00:25:50,966
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-നീ സിനിമ കണ്ടില്ലേ?

375
00:25:51,049 --> 00:25:52,259
അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിനു പകരം,

376
00:25:52,342 --> 00:25:55,470
അവർ അവനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു
കാണാൻ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

377
00:25:55,553 --> 00:25:58,014
അവൻ്റെ പക്ഷത്ത് ആരാണെന്ന് അവർ കാണണം.

378
00:25:58,098 --> 00:26:00,392
ജീസ്, അതിനാണോ അവർ അവനെ ഇട്ടത്
പുകവലി മുറിയുടെ അടുത്താണോ?

379
00:26:00,475 --> 00:26:02,894
അവൻ ആരുമായാണ് അടുപ്പമുള്ളതെന്ന് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

380
00:26:03,728 --> 00:26:04,562
നമുക്ക് പോകാം.

381
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

382
00:26:19,577 --> 00:26:20,578
ശരിയാണ്.

383
00:26:21,329 --> 00:26:24,833
ഞാൻ നമ്പറുകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല
അത് ഇതുവരെ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.

384
00:26:24,916 --> 00:26:28,378
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഫീസ് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ.

385
00:26:28,461 --> 00:26:32,549
ഞാൻ അവരെ ഭൂമിയുടെ അറ്റംവരെ ഓടിക്കുന്നു
അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

386
00:26:33,258 --> 00:26:35,593
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള വഴി.

387
00:26:39,848 --> 00:26:41,725
അതെ, എനിക്കറിയാം.

388
00:26:41,808 --> 00:26:44,269
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ കൃത്യമാണ്
എൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റുകളെക്കുറിച്ച്.

389
00:26:44,352 --> 00:26:45,270
എന്ത്?

390
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലായിരിക്കാം
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചില്ല.

391
00:26:49,357 --> 00:26:51,985
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

392
00:26:52,068 --> 00:26:56,197
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പതിറ്റാണ്ടുകൾ നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഈ മേൽക്കൂരയ്ക്കു കീഴിൽ അടിമയോ?

393
00:26:56,281 --> 00:26:59,826
അതോ ഒറ്റയ്ക്കാണോ വിദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്നത്
Eun-sung പോലെ വർഷങ്ങളോളം?

394
00:26:59,909 --> 00:27:02,537
നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

395
00:27:02,620 --> 00:27:03,872
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം അന്ധാളിച്ചുപോയി

396
00:27:03,955 --> 00:27:06,458
നിങ്ങൾ സിഇഒ ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്ത ശേഷം.

397
00:27:06,541 --> 00:27:10,128
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ പറയുന്നു

398
00:27:10,211 --> 00:27:11,046
കുറച്ച് പണം കൊണ്ട്.

399
00:27:11,629 --> 00:27:12,797
അത് വളരെ കഠിനമല്ലേ?

400
00:27:12,881 --> 00:27:14,799
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സിഇഒ ആക്കാം.

401
00:27:16,092 --> 00:27:17,635
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം ചെയ്യുക.

402
00:27:19,429 --> 00:27:20,430
എങ്ങനെ?

403
00:27:23,558 --> 00:27:24,684
ഹോങ് മാൻ-ഡേയെ കണ്ടെത്തുക.

404
00:27:24,768 --> 00:27:25,602
എന്ത്?

405
00:27:26,269 --> 00:27:27,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

406
00:27:40,492 --> 00:27:43,745
അധികം ആശുപത്രികളില്ല
മുഴുവൻ സമയവും ജീവനക്കാരെ നിയോഗിക്കുന്നു

407
00:27:43,828 --> 00:27:45,955
കൂടാതെ ഒരു വിവിഐപി മുറിയും ഉണ്ട്

408
00:27:46,039 --> 00:27:48,541
അത് ഒരു തറ മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

409
00:27:49,459 --> 00:27:51,086
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

410
00:27:51,169 --> 00:27:52,295
ശരി.

411
00:27:53,380 --> 00:27:54,464
ഹലോ.

412
00:27:54,547 --> 00:27:56,800
ഇതാണോ വിഐപി റൂം ഭരണം
ഹഞ്ജു ആശുപത്രിയിൽ?

413
00:27:56,883 --> 00:28:00,345
ഞങ്ങളുടെ CEO ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റെം സെൽ തെറാപ്പി സ്വീകരിക്കാൻ.

414
00:28:00,428 --> 00:28:03,390
നിങ്ങളുടെ വിഐപി മുറിയാണ്
23-ാം നിലയിൽ ലഭ്യമാണോ?

415
00:28:03,473 --> 00:28:05,058
എന്ത്? അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ എന്ത് ചെയ്തു?

416
00:28:06,851 --> 00:28:09,312
അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

417
00:28:09,396 --> 00:28:10,647
ഞാനിപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

418
00:28:10,730 --> 00:28:13,233
നഴ്സ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
സ്യൂൽ-ഹീ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

419
00:28:13,316 --> 00:28:15,318
യൂൻ-സങ് അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തു.

420
00:28:15,402 --> 00:28:16,528
ശപിക്കുക.

421
00:28:16,611 --> 00:28:18,696
ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

422
00:28:18,780 --> 00:28:20,615
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു.

423
00:28:20,698 --> 00:28:22,325
ഞാൻ ഉടൻ സിയോളിലെത്തും.

424
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

425
00:28:26,704 --> 00:28:28,623
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകളാണ്.

426
00:28:29,582 --> 00:28:31,668
അന്ന് അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

427
00:28:31,751 --> 00:28:33,294
ഇത് തിരികെ നൽകാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

428
00:28:34,504 --> 00:28:35,338
ഇവിടെ.

429
00:28:36,548 --> 00:28:39,092
അന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് കടം തന്നു.

430
00:28:39,175 --> 00:28:40,009
എന്നാൽ…

431
00:28:40,760 --> 00:28:42,053
അവൾ എന്തിന് ചെയ്തു?

432
00:28:42,137 --> 00:28:43,096
അതിനാൽ അത്…

433
00:28:44,013 --> 00:28:46,725
ഞാൻ ചൊരിഞ്ഞത് തുടച്ചുമാറ്റാമായിരുന്നു.

434
00:28:46,808 --> 00:28:48,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒഴിച്ചത്?

435
00:28:56,401 --> 00:28:57,485
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

436
00:28:57,569 --> 00:28:58,737
നന്നായി…

437
00:29:02,282 --> 00:29:04,159
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏകദേശം പറഞ്ഞു.

438
00:29:04,242 --> 00:29:05,660
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

439
00:29:05,744 --> 00:29:07,537
എന്തായാലും അത് അവൾക്ക് തിരികെ കൊടുക്കൂ.

440
00:29:08,955 --> 00:29:11,875
ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢികൾ മാത്രം കരയുന്നു
സമയം കഠിനമാകുമ്പോൾ.

441
00:29:12,959 --> 00:29:14,252
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

442
00:29:14,335 --> 00:29:16,045
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

443
00:29:16,129 --> 00:29:17,922
സാധാരണ വിഡ്ഢികൾ മാത്രമേ അത് സഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

444
00:29:19,257 --> 00:29:21,885
അപ്പോൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാന്മാർ എന്തു ചെയ്യും?

445
00:29:23,261 --> 00:29:26,222
കഠിനമായ സമയങ്ങളിൽ അവർ മാംസം കഴിക്കുന്നു.

446
00:29:31,561 --> 00:29:35,106
അടുത്ത തവണ, മാംസം കഴിക്കുക
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കരയുന്നതിനു പകരം.

447
00:29:44,949 --> 00:29:46,451
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

448
00:29:47,035 --> 00:29:48,995
മാംസം, എൻ്റെ കാൽ.

449
00:29:51,998 --> 00:29:54,626
ജീസ്, ഈ നഗരം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

450
00:29:56,878 --> 00:29:58,463
ഗ്രാമത്തലവൻ

451
00:30:13,102 --> 00:30:14,771
നന്നായി തോന്നുന്നു, ഡു-ഗ്വാൻ.

452
00:30:16,356 --> 00:30:17,440
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

453
00:30:17,524 --> 00:30:19,776
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കാണുന്നുണ്ട്.

454
00:30:20,527 --> 00:30:21,694
ഹേയ്.

455
00:30:21,778 --> 00:30:23,279
ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ അതോ മറ്റോ?

456
00:30:30,453 --> 00:30:32,455
ഞാൻ പാർക്ക് സിയോക്-ഹുൻ ആണ്, പുതിയ ഗ്രാമത്തലവൻ.

457
00:30:32,539 --> 00:30:34,791
പാർക്ക് സീക്ക്-ഹൺ ഉദ്ഘാടനം,
പുതിയ വില്ലേജ് ഹെഡ്

458
00:30:34,874 --> 00:30:37,544
ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസമാണ്. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

459
00:30:37,627 --> 00:30:39,295
ഉദ്ഘാടന സമ്മേളനം നടക്കും

460
00:30:39,379 --> 00:30:41,422
എൻ്റെ പോർക്ക് ആൻഡ് റൈസ് സൂപ്പ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

461
00:30:41,506 --> 00:30:44,342
ദയവായി വന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

462
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

463
00:30:48,263 --> 00:30:49,848
-പാർക്ക് സിയോക്-ഹൺ!
-പാർക്ക് സിയോക്-ഹൺ!

464
00:30:49,931 --> 00:30:53,685
-പാർക്ക് സിയോക്-ഹൺ!
-പാർക്ക് സിയോക്-ഹൺ!

465
00:30:53,768 --> 00:30:54,978
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

466
00:30:58,273 --> 00:30:59,107
വഴിയിൽ,

467
00:30:59,899 --> 00:31:01,317
ചുൻ-സിക് എവിടെയാണ്?

468
00:31:03,236 --> 00:31:04,696
അവൾ അവൻ്റെ മകളാണ്.

469
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നമ്മൾ വിദേശികളെ ജോലിക്കെടുക്കണമായിരുന്നോ?

470
00:31:08,491 --> 00:31:09,826
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ തവണ...

471
00:31:12,537 --> 00:31:13,746
വിശദമായി പറയൂ.

472
00:31:13,830 --> 00:31:15,915
സിയോക്-ഹൂണിൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

473
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പോയത് ഓർക്കുക
കൃഷിയുടെ പിന്തുടർച്ച സമ്മേളനത്തിനിടെ?

474
00:31:18,960 --> 00:31:21,129
ഒപ്പം രസീതും കാണാതാവുകയും ചെയ്തു.

475
00:31:21,796 --> 00:31:23,590
-അതുകൊണ്ടാണ്?
-അത്ര മാത്രം അല്ല.

476
00:31:23,673 --> 00:31:25,508
അവരും കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാ പാർട്ട് ടൈം റെസ്യൂമുകളും

477
00:31:25,592 --> 00:31:28,678
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നഗര-ഗ്രാമ ബസാറിൽ നിന്ന്

478
00:31:28,761 --> 00:31:31,514
ഒപ്പം പാർട്ട് ടൈമർമാരെയും അവകാശപ്പെട്ടു
അനുകൂലമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

479
00:31:31,598 --> 00:31:33,558
എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

480
00:31:33,641 --> 00:31:35,727
ശാന്തമാകുക.

481
00:31:37,061 --> 00:31:39,856
രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല.

482
00:31:40,481 --> 00:31:41,774
ഒന്ന്, സൗജന്യങ്ങൾ.

483
00:31:41,858 --> 00:31:43,651
രണ്ട്,

484
00:31:43,735 --> 00:31:45,111
സമാധാനപരമായ അധികാര കൈമാറ്റം.

485
00:31:45,194 --> 00:31:48,072
അത് സത്യമാണ്, ഡു-ഗ്വാൻ.

486
00:31:48,156 --> 00:31:50,408
അത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വസ്തുതകളാണ്.

487
00:31:50,491 --> 00:31:53,453
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് അവരും ചെയ്യുന്നു.

488
00:31:53,536 --> 00:31:55,121
ഒരു പുതിയ ശക്തി അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ,

489
00:31:55,204 --> 00:31:58,291
അവർ ഏറ്റവും അടുത്തവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
മുമ്പത്തേതിലേക്ക്.

490
00:32:00,919 --> 00:32:02,337
നന്മ.

491
00:32:02,420 --> 00:32:04,088
അതുമാത്രമല്ല.

492
00:32:04,172 --> 00:32:07,634
അവർ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മായ്‌ക്കും
മുൻ ഭരണത്തിൻ്റെ ഉടൻ.

493
00:32:09,010 --> 00:32:10,136
അടയാളങ്ങൾ മായ്ക്കണോ?

494
00:32:13,848 --> 00:32:16,684
കൂടുതൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക. എനിക്കിപ്പോഴും കാണാം.
ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

495
00:32:16,768 --> 00:32:17,852
-ശരി.
-ശരി.

496
00:32:17,936 --> 00:32:18,853
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

497
00:32:20,521 --> 00:32:23,858
ഗ്രാമത്തലവൻ

498
00:32:23,942 --> 00:32:24,943
സിയോക്-ഹുൻ.

499
00:32:25,026 --> 00:32:26,736
പിയേഴ്സ് നിരപരാധിയാണ്.

500
00:32:26,819 --> 00:32:27,654
എന്ത്?

501
00:32:27,737 --> 00:32:30,114
നിങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആ പിയറുകൾ അല്ല.

502
00:32:30,198 --> 00:32:33,117
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എൻ്റെ സാന്നിധ്യമാണ്.

503
00:32:33,201 --> 00:32:36,454
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ ഗ്രാമത്തലവനായി.

504
00:32:36,537 --> 00:32:37,747
അത് സത്യമല്ല.

505
00:32:37,830 --> 00:32:40,124
യോങ്ദു-റിയുടെ പുതിയ ക്യാച്ച്ഫ്രേസ് ആയിരിക്കും

506
00:32:40,208 --> 00:32:42,669
"പ്രെറ്റി ആപ്പിൾ വില്ലേജ്."

507
00:32:42,752 --> 00:32:44,295
അതിനാൽ നമുക്ക് അവ വരയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

508
00:32:44,379 --> 00:32:47,215
ടൺ കണക്കിന് മതിലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

509
00:32:47,298 --> 00:32:50,134
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

510
00:32:50,218 --> 00:32:53,137
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത്.

511
00:32:53,221 --> 00:32:55,556
ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറിയാൽ മതി.

512
00:32:57,642 --> 00:32:59,560
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

513
00:33:00,979 --> 00:33:02,230
അത് അസൗകര്യമാണ്.

514
00:33:14,325 --> 00:33:15,618
ഇൻബോക്സ്

515
00:33:15,702 --> 00:33:17,412
വിതരണം ചെയ്യാത്തത്
DA-HYE

516
00:33:49,110 --> 00:33:50,319
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

517
00:33:50,403 --> 00:33:52,405
- ഞാൻ മരത്തിൻ്റെ പുറകിലാണ്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

518
00:33:55,616 --> 00:33:57,410
നന്ദി, പ്രിയേ. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

519
00:33:57,493 --> 00:33:58,494
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

520
00:33:58,578 --> 00:34:01,372
- നിങ്ങളുടെ വിഷം കലർന്ന ഡാർട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
-എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു തൊങ്ങൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.

521
00:34:01,456 --> 00:34:04,876
അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ.

522
00:34:04,959 --> 00:34:06,377
ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് ഹാച്ചെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

523
00:34:06,461 --> 00:34:08,004
ഒരു വൾക്കൻ പോലും മതിയാകില്ല.

524
00:34:08,087 --> 00:34:09,088
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

525
00:34:09,172 --> 00:34:12,759
കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോകാത്തത്ര തിരക്കിലാണ്.

526
00:34:16,721 --> 00:34:17,930
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

527
00:34:18,014 --> 00:34:20,600
നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
കാരണം നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു.

528
00:34:20,683 --> 00:34:23,519
നോക്കൂ, അവർ മുന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ.

529
00:34:23,603 --> 00:34:24,771
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!

530
00:34:29,233 --> 00:34:31,235
ഞാൻ ഇതിൽ മോശമായതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

531
00:34:32,320 --> 00:34:35,281
നായയെ തിന്നുന്ന ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.

532
00:34:35,364 --> 00:34:37,575
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

533
00:34:52,548 --> 00:34:54,217
ഫ്രണ്ട് ലിസ്റ്റ്
ജിയോനുമാമ

534
00:34:56,010 --> 00:34:56,928
എന്താ കാര്യം?

535
00:34:59,597 --> 00:35:01,182
ഓഫ്‌ലൈൻ
2 മണിക്കൂർ, 3 മിനിറ്റ്, 4 സെക്കൻഡ്

536
00:35:03,184 --> 00:35:04,602
ഡാ-ഹേ...

537
00:35:07,563 --> 00:35:08,940
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഓൺലൈനായിരുന്നു.

538
00:35:11,484 --> 00:35:12,485
വളരെ നന്ദി.

539
00:35:12,568 --> 00:35:13,986
ഗൗരവമായി. നന്ദി.

540
00:35:15,488 --> 00:35:16,781
വളരെ നന്ദി.

541
00:35:16,864 --> 00:35:18,199
അമ്മേ, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

542
00:35:18,282 --> 00:35:19,575
വിട.

543
00:35:25,540 --> 00:35:26,541
ഹലോ, മാഡം.

544
00:35:27,125 --> 00:35:30,002
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സാമ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററുമായി കണ്ടുമുട്ടി
സംവിധായകൻ്റെ ഭാര്യ.

545
00:35:30,837 --> 00:35:36,092
ചെയർമാൻ Ryu Seong-gwang-ൻ്റെ യജമാനത്തി
അവരുടെ വിഐപി മുറിയിലാണ്.

546
00:35:36,175 --> 00:35:38,719
അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ മുലകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം--

547
00:35:43,266 --> 00:35:44,475
അതെ.

548
00:35:45,184 --> 00:35:47,770
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

549
00:35:51,065 --> 00:35:52,900
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

550
00:36:01,868 --> 00:36:04,120
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിനക്ക് കുറച്ചേ അറിയൂ എന്ന്

551
00:36:04,745 --> 00:36:05,872
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

552
00:36:05,955 --> 00:36:09,584
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യ വ്യവസായത്തിൽ ആയതിനാൽ
ഒപ്പം സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും

553
00:36:10,334 --> 00:36:11,627
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

554
00:36:14,213 --> 00:36:16,048
-അപ്പോൾ?
-അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്.

555
00:36:16,132 --> 00:36:17,466
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

556
00:36:17,550 --> 00:36:21,179
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത പതിമൂന്ന് ശാഖകൾ
നിങ്ങളുടെ സ്പായുടെ.

557
00:36:21,262 --> 00:36:22,471
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

558
00:36:23,681 --> 00:36:25,016
നോക്കൂ.

559
00:36:25,099 --> 00:36:28,311
നിങ്ങൾ വസ്‌തുതയ്‌ക്ക് മേൽ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു എന്ന്.

560
00:36:28,394 --> 00:36:29,854
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

561
00:36:29,937 --> 00:36:33,399
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തുക നികുതി ഒഴിവാക്കി.

562
00:36:33,482 --> 00:36:35,985
ദൈവമേ, ഇതിനെല്ലാം എത്ര നികുതിയാണ്?

563
00:36:36,068 --> 00:36:37,320
എത്ര--

564
00:36:37,403 --> 00:36:39,739
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

565
00:36:39,822 --> 00:36:40,823
ശരിയാണ്.

566
00:36:44,785 --> 00:36:45,745
ഇത് ഞാനാണ്.

567
00:36:47,163 --> 00:36:47,997
അറ്റോർണി
കിം യാങ്-ജി.ഐ

568
00:36:48,080 --> 00:36:49,415
ശ്രീമതി കോ.

569
00:36:49,498 --> 00:36:53,794
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡിലെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി.

570
00:36:53,878 --> 00:36:56,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രശസ്തനായത്?

571
00:36:56,339 --> 00:36:59,592
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മാച്ച് മേക്കറാണ്
വീട്ടുജോലിക്കാരനും.

572
00:36:59,675 --> 00:37:02,261
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ

573
00:37:02,345 --> 00:37:04,013
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

574
00:37:04,096 --> 00:37:07,183
നിങ്ങൾ അജ്ഞാതമായി തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കും
അവരെ വശീകരിക്കാൻ ആളെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യും.

575
00:37:07,266 --> 00:37:10,728
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ലഭിച്ചു.

576
00:37:10,811 --> 00:37:12,396
ഇവരെല്ലാം ഉപഭോക്താക്കളാണ്

577
00:37:13,022 --> 00:37:14,649
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ.

578
00:37:15,900 --> 00:37:18,402
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

579
00:37:18,486 --> 00:37:20,154
ഈ വിവാഹമോചിതരായ ദമ്പതികൾ

580
00:37:20,238 --> 00:37:24,075
വെറുതെ ഇരിക്കില്ല
അവർ സത്യം കണ്ടെത്തിയാൽ.

581
00:37:24,158 --> 00:37:27,286
അവരെല്ലാം ചൂടുള്ളവരാണ്

582
00:37:27,370 --> 00:37:29,372
സ്വാധീനമുള്ള പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നും.

583
00:37:29,455 --> 00:37:31,874
ദേശീയ അസംബ്ലി,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്, കോടതി...

584
00:37:32,625 --> 00:37:33,626
നന്മ.

585
00:37:34,502 --> 00:37:36,420
ഈ ചെയർമാൻ

586
00:37:36,504 --> 00:37:38,256
ഒരു മുൻ ഗുണ്ടാസംഘമായിരുന്നു.

587
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

588
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

589
00:37:44,387 --> 00:37:47,306
ആഴത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

590
00:37:47,390 --> 00:37:49,892
എങ്കിൽ അത് തെളിയിക്കണം.

591
00:37:55,815 --> 00:37:57,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

592
00:37:57,733 --> 00:37:59,318
വികാരങ്ങൾ എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

593
00:38:00,987 --> 00:38:02,405
പണം മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

594
00:38:02,488 --> 00:38:03,572
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

595
00:38:03,656 --> 00:38:07,827
അവർ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് അത് നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.

596
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓഫർ ചെയ്യാനാകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ--

597
00:38:12,915 --> 00:38:13,874
നാശം!

598
00:38:14,625 --> 00:38:16,377
വിലപേശാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

599
00:38:16,460 --> 00:38:18,045
നിങ്ങൾ ഒരു കാൽക്കുലേറ്ററാണോ?

600
00:38:18,129 --> 00:38:19,547
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്ന ആളാണ്.

601
00:38:19,630 --> 00:38:21,882
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?

602
00:38:21,966 --> 00:38:22,842
ജീസ്.

603
00:38:22,925 --> 00:38:24,218
അത് വളരെ കഠിനമാണ്.

604
00:38:24,927 --> 00:38:27,888
എന്നെ ഒരു വസ്തുവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

605
00:38:33,352 --> 00:38:37,106
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും മടിക്കില്ല.

606
00:38:38,774 --> 00:38:41,235
കണക്കുകൂട്ടൽ നിർത്തുക
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

607
00:38:41,319 --> 00:38:42,820
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയുമ്പോൾ,

608
00:38:42,903 --> 00:38:45,448
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്

609
00:38:45,531 --> 00:38:46,949
ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

610
00:38:59,587 --> 00:39:02,673
യൂൻ യൂൻ-സങ് വളരെ സമഗ്രമാണ്.

611
00:39:02,757 --> 00:39:05,384
ഡാഷ്‌ക്യാമിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

612
00:39:05,468 --> 00:39:08,679
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റുമായി വന്നു
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ജനറൽ ആശുപത്രികളുടെ

613
00:39:08,763 --> 00:39:12,850
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളെ അനുവദിക്കുന്നത്
കൂടാതെ സ്വകാര്യ എലിവേറ്ററുകളുള്ള വിഐപി മുറികളുമുണ്ട്

614
00:39:12,933 --> 00:39:14,852
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ നിലയും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.

615
00:39:14,935 --> 00:39:17,646
- ഞാൻ അവരെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
-അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

616
00:39:18,898 --> 00:39:20,608
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.

617
00:39:21,942 --> 00:39:25,529
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിയോളിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡ്രൈവിംഗ് റേഡിയസ്.

618
00:39:25,613 --> 00:39:26,864
എന്തുകൊണ്ട്?

619
00:39:26,947 --> 00:39:28,407
ചെയർമാൻ ഹോങ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

620
00:39:28,491 --> 00:39:30,493
മിക്ക ആംബുലൻസുകളിലും ഓക്സിജൻ ടാങ്കുകൾ ഇല്ല.

621
00:39:30,576 --> 00:39:33,496
മെഡിക്കൽ ടീം എന്നാണ്
അയാൾക്ക് കൈകൊണ്ട് ഓക്സിജൻ നൽകേണ്ടി വന്നിരിക്കണം.

622
00:39:33,579 --> 00:39:35,915
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

623
00:39:35,998 --> 00:39:37,333
അതെ, അത് വിശ്വസനീയമാണ്.

624
00:39:38,417 --> 00:39:40,711
അപ്പോൾ ഇതിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഒഴിവാക്കുന്നു.

625
00:39:40,795 --> 00:39:43,839
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ച് ബാക്കി പരിശോധിക്കാം.

626
00:39:44,715 --> 00:39:47,009
നമുക്ക് ലിസ്റ്റ് പങ്കിടാം, അത് കൂടി നോക്കാം.

627
00:39:47,093 --> 00:39:48,761
അതെ, മാഡം.

628
00:39:48,844 --> 00:39:51,347
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്.

629
00:39:51,430 --> 00:39:53,182
ഞാൻ ഈ വൈബ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

630
00:39:53,265 --> 00:39:55,810
മറുഭാഗം സൗഹൃദപരമായിരുന്നില്ല.

631
00:40:01,148 --> 00:40:03,776
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

632
00:40:03,859 --> 00:40:06,070
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയായിരുന്നു?

633
00:40:07,488 --> 00:40:09,407
മിസ് കിം എങ്ങനെയുണ്ട്?

634
00:40:09,490 --> 00:40:10,741
കാത്തിരിക്കൂ.

635
00:40:12,201 --> 00:40:14,578
ക്ഷമിക്കണം, മി-സിയോൺ. എനിക്ക് പോയാൽ മതി.

636
00:40:14,662 --> 00:40:16,914
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

637
00:40:16,997 --> 00:40:19,458
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

638
00:40:19,542 --> 00:40:21,669
അവർ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

639
00:40:21,752 --> 00:40:23,921
"നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു."

640
00:40:24,004 --> 00:40:27,258
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം."

641
00:40:27,341 --> 00:40:29,301
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

642
00:40:29,385 --> 00:40:31,929
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

643
00:40:32,012 --> 00:40:34,098
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

644
00:40:38,102 --> 00:40:39,437
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

645
00:40:39,520 --> 00:40:41,897
അവർക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയില്ല.

646
00:40:42,523 --> 00:40:46,318
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ വായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നശിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

647
00:40:46,861 --> 00:40:50,823
- ശരിയാണോ?
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

648
00:40:50,906 --> 00:40:52,783
"ഒരു വഴിയുമില്ല, അവർ ഇപ്പോഴും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും

649
00:40:52,867 --> 00:40:54,577
- മറ്റൊരു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്."
-അത് ശരിയാണ്.

650
00:40:54,660 --> 00:40:56,829
-അതെ.
- വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

651
00:40:56,912 --> 00:40:59,248
ഒപ്പം സത്യം പങ്കിടുക.

652
00:41:00,875 --> 00:41:01,750
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

653
00:41:01,834 --> 00:41:03,252
ഞാനും തെറ്റുകാരനാണ്.

654
00:41:03,335 --> 00:41:04,837
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

655
00:41:04,920 --> 00:41:06,505
- ഞാൻ കേൾക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
-എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

656
00:41:06,589 --> 00:41:11,010
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അനുരഞ്ജനത്തിലായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

657
00:41:11,093 --> 00:41:12,636
അത് ശരിയാണ്.

658
00:41:13,387 --> 00:41:14,555
അത് അധികകാലം ഉണ്ടാകില്ല.

659
00:41:14,638 --> 00:41:16,474
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

660
00:41:16,557 --> 00:41:18,559
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ മാത്രമാണ്.

661
00:41:18,642 --> 00:41:23,772
ഞങ്ങൾ ബാലി പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഹവായ്, കാൻകൺ വഴി പലപ്പോഴും.

662
00:41:24,648 --> 00:41:28,611
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഇത്തവണ അസാധാരണമായ ഒരു സ്ഥലം.

663
00:41:31,113 --> 00:41:31,947
"അസാധാരണ"?

664
00:41:32,865 --> 00:41:35,326
Cancún നെ അപേക്ഷിച്ച്? തീർച്ചയായും.

665
00:41:35,409 --> 00:41:37,536
Yongdu-ri അതുല്യമാണ്,
സമുദ്രവും ഇല്ല.

666
00:41:38,537 --> 00:41:42,416
ഇത് കുറച്ച് അസ്വസ്ഥതയാണ്,
പക്ഷെ ഇതൊരു നല്ല അനുഭവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:41:42,500 --> 00:41:45,628
എപ്പോൾ കിട്ടും
ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് നിൽക്കണോ?

668
00:41:45,711 --> 00:41:48,380
പണമില്ല
ഈ അനുഭവം വാങ്ങാൻ കഴിയും.

669
00:41:48,464 --> 00:41:50,591
ശരിയാണ്, നീയും തകർന്നു.

670
00:41:52,134 --> 00:41:53,969
-ക്ഷമിക്കണം?
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദരിദ്രനാണ് എന്നത് ശരിയാണ്.

671
00:41:54,053 --> 00:41:56,013
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

672
00:41:56,096 --> 00:41:58,766
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് പിന്നീട് ലഭിക്കും.

673
00:41:58,849 --> 00:42:01,143
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല

674
00:42:01,227 --> 00:42:04,146
അപ്പോഴേക്കും അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമെങ്കിൽ.

675
00:42:04,230 --> 00:42:07,191
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് 50,000 പിയോങ്‌സ് വിലയുണ്ട്
ഒരു ഗ്രീൻ ബെൽറ്റ് ആയിരുന്ന ഭൂമി

676
00:42:07,274 --> 00:42:08,400
50 വർഷത്തേക്ക്.

677
00:42:08,484 --> 00:42:09,318
കൃത്യമായി.

678
00:42:11,695 --> 00:42:12,530
അപ്പോൾ ശരി.

679
00:42:12,613 --> 00:42:16,951
നിങ്ങളെല്ലാവരും പോയാലോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുരഞ്ജനം ചെയ്തുവോ?

680
00:42:17,785 --> 00:42:20,579
ഞങ്ങളുടെ നഗരം വിട്ടുപോകുന്ന ആരും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

681
00:42:20,663 --> 00:42:23,666
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

682
00:42:24,166 --> 00:42:26,627
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

683
00:42:26,710 --> 00:42:28,546
എനിക്കൊരു ഊഹം മാത്രമേയുള്ളൂ

684
00:42:28,629 --> 00:42:31,924
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും എന്ന്
വളരെക്കാലം.

685
00:42:32,007 --> 00:42:33,175
അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

686
00:42:34,802 --> 00:42:36,345
എങ്കിൽ പോകാം.

687
00:42:36,428 --> 00:42:37,846
- പോകണോ?
- അതെ, പോകൂ.

688
00:42:37,930 --> 00:42:39,682
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

689
00:42:39,765 --> 00:42:41,600
-ബൈ.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

690
00:42:42,434 --> 00:42:43,435
എന്ത്…

691
00:42:44,603 --> 00:42:45,854
നന്മ.

692
00:42:46,522 --> 00:42:47,606
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

693
00:42:48,315 --> 00:42:49,149
കഫീൻ.

694
00:42:49,984 --> 00:42:50,818
കഫീൻ!

695
00:42:54,613 --> 00:42:58,117
ജൂൺ പൂന്തോട്ടം

696
00:42:58,200 --> 00:42:59,785
മുൻകൂട്ടി പണമടയ്ക്കുക

697
00:43:17,595 --> 00:43:20,514
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

698
00:43:21,765 --> 00:43:22,766
ദയവായി എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കുക.

699
00:43:22,850 --> 00:43:25,102
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

700
00:43:33,319 --> 00:43:34,612
എസ്പ്രെസോയുടെ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ.

701
00:43:36,322 --> 00:43:37,489
അത് 3,200 വിജയമാകും.

702
00:43:37,573 --> 00:43:39,533
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുബന്ധ കാർഡ് ഉണ്ടോ?
-ഇത് ഓകെയാണ്.

703
00:43:39,617 --> 00:43:40,451
ഇവിടെ.

704
00:43:45,748 --> 00:43:46,832
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

705
00:43:53,047 --> 00:43:54,465
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും, മാഡം?

706
00:43:56,842 --> 00:44:00,054
നോക്കൂ. എനിക്ക് കാപ്പിയുടെ ആവശ്യമുണ്ട്.

707
00:44:00,137 --> 00:44:03,515
എനിക്ക് ആദ്യം കുടിക്കാമോ?
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം നൽകണോ?

708
00:44:04,141 --> 00:44:05,976
ആദ്യം കുടിക്കുക, പിന്നീട് പണം നൽകുക.

709
00:44:07,436 --> 00:44:08,479
ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ?

710
00:44:08,562 --> 00:44:11,774
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഒരു വരിയുണ്ട്.

711
00:44:11,857 --> 00:44:13,067
മാറി നിൽക്കാമോ?

712
00:44:18,113 --> 00:44:19,156
ഹലോ.

713
00:44:19,239 --> 00:44:20,699
പത്ത് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കക്കാർ,

714
00:44:20,783 --> 00:44:24,036
പത്ത് ഐസ്ഡ് ലാറ്റുകൾ, ഒരു കണ്ടെയ്നർ സിറപ്പ്,

715
00:44:24,119 --> 00:44:25,704
മറ്റൊന്ന് നിറയെ ഐസ് ക്യൂബുകളും.

716
00:44:25,788 --> 00:44:27,414
-ശരി?
-തീർച്ചയായും. എനിക്കറിയാം.

717
00:44:27,498 --> 00:44:30,834
കൂടാതെ, അവളുടെ പണം നൽകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

718
00:44:30,918 --> 00:44:31,794
ശരി.

719
00:44:33,545 --> 00:44:36,423
എന്തിനാ കാപ്പി കുടിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?

720
00:44:37,841 --> 00:44:40,678
എന്തായാലും കോഫിക്ക് നന്ദി.

721
00:44:42,971 --> 00:44:43,847
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

722
00:44:45,057 --> 00:44:46,767
ഇത് സൗജന്യമല്ല.

723
00:45:01,698 --> 00:45:03,492
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

724
00:45:03,575 --> 00:45:05,244
-ശരി.
-നതാഷ.

725
00:45:05,327 --> 00:45:06,161
അതെ?

726
00:45:06,995 --> 00:45:08,414
ഈ ദിവസത്തെ അവളുടെ ഉപദേഷ്ടാവാകൂ.

727
00:45:08,497 --> 00:45:09,665
ശരി.

728
00:45:13,794 --> 00:45:14,795
സ്വജനപക്ഷപാതം?

729
00:45:17,506 --> 00:45:19,299
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ, യുവതി?

730
00:45:19,383 --> 00:45:21,927
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

731
00:45:22,010 --> 00:45:24,555
എന്തിനാ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

732
00:45:24,638 --> 00:45:26,598
ഞാൻ ഒരു യുവതിയല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.

733
00:45:26,682 --> 00:45:27,933
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

734
00:45:28,016 --> 00:45:30,436
അതെ, കാലം മാറി.

735
00:45:30,519 --> 00:45:33,814
ചവിട്ടാൻ പോലും ധൈര്യം വന്നില്ല
പകൽ എൻ്റെ സീനിയേഴ്സിൻ്റെ നിഴലിൽ.

736
00:45:33,897 --> 00:45:35,649
എന്ത്? എന്ത് നിഴൽ?

737
00:45:35,732 --> 00:45:37,109
അവൾ ഒരു ബൂമർ ആണോ അതോ എന്താണ്?

738
00:45:37,192 --> 00:45:39,069
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? അത് മറക്കുക.

739
00:45:39,653 --> 00:45:41,488
നന്നായി. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

740
00:45:41,572 --> 00:45:42,823
എന്നെ പിന്തുടരുക.

741
00:45:43,449 --> 00:45:44,283
വേഗത്തിലാക്കുക.

742
00:45:44,867 --> 00:45:45,701
വരിക.

743
00:45:45,784 --> 00:45:47,411
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം തെളിയിക്കും.

744
00:45:48,036 --> 00:45:49,913
ഇത് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ ഇത്.

745
00:45:49,997 --> 00:45:52,291
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെ.

746
00:45:53,417 --> 00:45:54,585
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

747
00:46:00,591 --> 00:46:01,800
ഇതുപോലെ?

748
00:46:01,884 --> 00:46:03,969
ഈ ഭാഗം പിടിക്കുക.

749
00:46:04,636 --> 00:46:07,014
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

750
00:46:07,097 --> 00:46:08,557
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

751
00:46:08,640 --> 00:46:11,560
കൊറിയൻ അത്ര കഠിനമാണോ?
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

752
00:46:11,643 --> 00:46:14,146
ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.

753
00:46:18,734 --> 00:46:19,985
മിസ്. ജിയോൺ!

754
00:46:20,068 --> 00:46:22,613
നീ അവളെ പുറത്താക്കണം. അവൾ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

755
00:46:24,448 --> 00:46:27,075
-ജീസ്.
-എന്ത്? നിങ്ങളാണ്.

756
00:46:27,159 --> 00:46:28,744
അതിൽ തീർച്ചയായും സ്വജനപക്ഷപാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

757
00:46:28,827 --> 00:46:29,953
ദൈവമേ!

758
00:46:30,996 --> 00:46:32,122
നിന്നെ നോക്കൂ.

759
00:46:50,474 --> 00:46:51,850
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയില്ല.

760
00:46:52,518 --> 00:46:54,228
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണോ?

761
00:46:54,311 --> 00:46:55,938
വേണ്ട, നന്ദി. നീ കൊണ്ടുവന്നോ?

762
00:46:57,481 --> 00:46:59,733
ഇത് ഒരു ലംഘനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തൊഴിൽ നിയമത്തിൻ്റെ, ശരിയല്ലേ?

763
00:47:06,406 --> 00:47:08,158
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫാമിൽ ആയിരിക്കണം,

764
00:47:08,242 --> 00:47:10,827
ഓർഗാനിക് ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് പിസ്സ ബേക്കിംഗ്.

765
00:47:16,208 --> 00:47:17,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണോ?

766
00:47:18,043 --> 00:47:19,044
വേണ്ട, നന്ദി.

767
00:47:20,796 --> 00:47:22,256
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

768
00:47:22,339 --> 00:47:24,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ മുൻ അമ്മായിയമ്മയുടെ അടുത്തോ?

769
00:47:26,301 --> 00:47:29,638
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
പിന്നെ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

770
00:47:29,721 --> 00:47:31,390
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.

771
00:47:31,473 --> 00:47:33,850
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു എന്ന് പറയാം
ജയിലിനും എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാർക്കും ഇടയിൽ.

772
00:47:33,934 --> 00:47:35,978
- ഞാൻ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

773
00:47:36,478 --> 00:47:39,439
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ജയിലിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ.

774
00:47:40,607 --> 00:47:43,944
അമ്മായിയമ്മയാണ് എല്ലാം പാചകം ചെയ്യുന്നത്.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ജപ്‌ചേയും വാരിയെല്ലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

775
00:47:44,820 --> 00:47:46,446
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ "അമ്മായിയമ്മ" എന്ന് പറഞ്ഞു.

776
00:47:47,114 --> 00:47:48,657
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. വിവാഹമോചനം വ്യാജമാണോ?

777
00:47:48,740 --> 00:47:51,743
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര വാത്സല്യമുണ്ടാകും?

778
00:47:51,827 --> 00:47:54,121
ഞാൻ വാത്സല്യമുള്ളവനല്ല. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

779
00:47:54,871 --> 00:47:59,293
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
തനിക്ക് ലഭിച്ച അപമാനത്തിന് ശേഷവും?

780
00:47:59,376 --> 00:48:01,169
എന്ത് അപമാനമാണ് തനിക്ക് ലഭിച്ചത്?

781
00:48:01,795 --> 00:48:03,714
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

782
00:48:03,797 --> 00:48:05,465
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴി കേട്ടു.

783
00:48:05,549 --> 00:48:07,634
അവൻ പുനർനിയമനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

784
00:48:07,718 --> 00:48:09,803
വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? എന്തിനായി?

785
00:48:10,846 --> 00:48:12,889
എന്തെങ്കിലും അപാകതയോ മറ്റോ.

786
00:48:12,973 --> 00:48:15,100
അവർ ഉടൻ പേഴ്സണൽ കമ്മിറ്റി നടത്തും.

787
00:48:17,060 --> 00:48:18,145
ദുരാചാരമോ?

788
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
ഏതുതരം?

789
00:48:20,480 --> 00:48:22,899
ഓഡിറ്റ് ടീം
അവനിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

790
00:48:22,983 --> 00:48:25,360
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നാണ് അയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയത്.

791
00:48:25,444 --> 00:48:26,528
എന്ത്?

792
00:48:26,612 --> 00:48:27,779
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

793
00:48:27,863 --> 00:48:29,615
ജോലിച്ചെലവിൽ നിന്ന് അയാൾ പണം അപഹരിച്ചോ?

794
00:48:29,698 --> 00:48:32,367
അവൻ ഒരു എതിരാളി കമ്പനി നൽകി
ഞങ്ങളുടെ വിഐപി ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.

795
00:48:32,451 --> 00:48:34,286
ഇനിയും നിരവധിയുണ്ട്
ഞാൻ കൊണ്ട് വരാം എന്ന്.

796
00:48:34,369 --> 00:48:36,955
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയാണോ?

797
00:48:37,831 --> 00:48:38,665
അതാണോ?

798
00:48:39,708 --> 00:48:42,127
ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

799
00:48:42,210 --> 00:48:45,339
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും,
അവൻ ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയായി മാറും.

800
00:48:53,096 --> 00:48:55,474
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

801
00:48:55,557 --> 00:48:56,683
ശരിയാണ്.

802
00:48:57,517 --> 00:49:00,812
എനിക്ക് സിയോളിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

803
00:49:04,274 --> 00:49:05,108
ഹേയ്.

804
00:49:06,902 --> 00:49:08,195
ഞാൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു.

805
00:49:08,278 --> 00:49:09,821
"ഇത് ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?"
-അപ്പോൾ വേണ്ട.

806
00:49:09,905 --> 00:49:12,199
ഇന്നലെ രാത്രി വന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

807
00:49:12,282 --> 00:49:13,116
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

808
00:49:13,909 --> 00:49:16,995
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
യൂൻ യൂൻ-സങ് ഹേ-ഇൻ സന്ദർശിച്ചു.

809
00:49:17,079 --> 00:49:17,996
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

810
00:49:19,039 --> 00:49:22,000
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അയാൾ അവളെ രഹസ്യമായി സന്ദർശിച്ചത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

811
00:49:22,084 --> 00:49:23,919
അവർക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

812
00:49:24,002 --> 00:49:26,088
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

813
00:49:26,171 --> 00:49:27,881
എന്നെ തട്ടിയെടുക്കരുത്.

814
00:49:28,632 --> 00:49:31,635
ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിച്ചില്ല,
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

815
00:49:31,718 --> 00:49:33,637
തീർത്തും ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

816
00:49:33,720 --> 00:49:34,930
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

817
00:49:37,349 --> 00:49:39,267
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

818
00:49:40,852 --> 00:49:41,687
ഒരു വഴിയുമില്ല.

819
00:49:42,437 --> 00:49:43,939
അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

820
00:49:44,022 --> 00:49:46,775
ഹേ-ഇൻ കുലുങ്ങിയില്ല
സോ-യോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിന് ശേഷം.

821
00:49:47,275 --> 00:49:48,360
എന്നാൽ ഹ്യൂൻ-വൂ...

822
00:49:48,443 --> 00:49:49,736
ദൈവമേ.

823
00:49:49,820 --> 00:49:50,862
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

824
00:49:51,488 --> 00:49:52,322
ജീസ്.

825
00:49:54,199 --> 00:49:56,118
ഇന്ന് മികച്ച ജോലി!

826
00:49:56,201 --> 00:49:57,119
നന്ദി!

827
00:49:57,828 --> 00:50:00,539
-നതാഷയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
-ശരി.

828
00:50:00,622 --> 00:50:03,750
നിങ്ങൾ 4,000 തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇത് മൊത്തം 280,000 വിജയമാക്കി.

829
00:50:03,834 --> 00:50:05,752
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 300,000 വോൺ തരാം.

830
00:50:07,796 --> 00:50:10,424
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന 70 തിരഞ്ഞെടുത്തു

831
00:50:10,507 --> 00:50:12,008
ആകെ 4,900 പേർ വിജയിച്ചു.

832
00:50:12,092 --> 00:50:14,761
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാപ്പി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ആകെ 1,700 ലഭിക്കും.

833
00:50:14,845 --> 00:50:17,013
-മിസ്. ലീ സു-ഗ്യോങ്?
-ഇവിടെ.

834
00:50:17,097 --> 00:50:18,807
- നല്ല ജോലി.
-നന്ദി!

835
00:50:18,890 --> 00:50:20,100
-മിസ്. പാർക്ക് സിയോൺ-നിയോ?
-ഇവിടെ.

836
00:50:20,183 --> 00:50:21,059
- വലിയ ജോലി.
-നന്മ.

837
00:50:44,082 --> 00:50:46,293
പ്രിയേ, ഇതാ നിൻ്റെ ഉറക്ക ഗുളികകൾ.

838
00:51:00,390 --> 00:51:02,476
നന്മ, തേനേ.

839
00:51:02,559 --> 00:51:05,937
നീ അത്ര നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഒരു മരുന്നും ഇല്ലാതെ.

840
00:51:39,262 --> 00:51:42,098
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത്?

841
00:51:42,182 --> 00:51:43,016
നന്നായി…

842
00:51:43,642 --> 00:51:45,977
അതോണ്ട് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി.

843
00:51:46,061 --> 00:51:49,189
ഞാൻ ഗ്രാമത്തലവൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഈ ചെറിയ അയൽപക്കത്തെ.

844
00:51:56,988 --> 00:51:58,907
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

845
00:51:58,990 --> 00:51:59,825
ദൈവമേ.

846
00:52:00,325 --> 00:52:01,952
-ശരിക്കും?
- നോക്കൂ.

847
00:52:03,119 --> 00:52:05,872
ഈ മണിക്കൂറിലും എൻ്റെ ബാറ്ററി പകുതി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

848
00:52:05,956 --> 00:52:07,040
ആരും എന്നെ വിളിച്ചില്ലല്ലോ.

849
00:52:08,083 --> 00:52:09,459
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

850
00:52:09,543 --> 00:52:10,919
ആരും എടുക്കുന്നില്ല.

851
00:52:11,002 --> 00:52:15,048
ഞാൻ വൈസ് ചെയർമാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ മിക്കവാറും സന്ദേശം കേട്ടിട്ടില്ല

852
00:52:15,131 --> 00:52:17,551
നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തപ്പോൾ കളിച്ചത്.

853
00:52:17,634 --> 00:52:19,386
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

854
00:52:23,265 --> 00:52:24,140
ദൈവമേ.

855
00:52:24,641 --> 00:52:26,518
ഇത് നമ്മുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

856
00:52:28,228 --> 00:52:31,731
പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു
നിൻ്റെ നിഴൽ പോലും നിന്നെ കൈവിടുന്നു

857
00:52:31,815 --> 00:52:32,983
ഇരുണ്ട കാലങ്ങളിൽ.

858
00:52:41,491 --> 00:52:42,450
നന്മ.

859
00:52:47,581 --> 00:52:48,999
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മക്‌ജിയോല്ലി ഉണ്ടോ?

860
00:52:50,208 --> 00:52:52,961
പിതാവേ! നിങ്ങൾ കെമിക്കൽസ് പറഞ്ഞു
മോട്ടോറുകൾ എൻ്റേതായിരുന്നു.

861
00:52:53,044 --> 00:52:54,087
എന്നിട്ട് അവളുമായി പിരിയുക.

862
00:52:54,170 --> 00:52:57,716
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ കമ്പനികൾ ലഭിക്കില്ല!

863
00:52:57,799 --> 00:52:59,843
ഇല്ല, അവളുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

864
00:52:59,926 --> 00:53:01,177
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

865
00:53:01,261 --> 00:53:02,846
-ഒരിക്കലും.
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

866
00:53:02,929 --> 00:53:04,806
നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

867
00:53:04,890 --> 00:53:08,435
സിഇഒ ജാംഗും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂന്ന് മക്കളും

868
00:53:08,518 --> 00:53:09,644
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

869
00:53:10,478 --> 00:53:12,480
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് മികച്ച ഭാഗങ്ങളിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

870
00:53:12,564 --> 00:53:13,398
നന്മ.

871
00:53:14,983 --> 00:53:16,359
അവർ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

872
00:53:17,611 --> 00:53:18,445
ക്ഷമിക്കണം?

873
00:53:18,528 --> 00:53:20,989
സമ്പന്നർ അങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

874
00:53:22,115 --> 00:53:23,074
ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

875
00:53:23,158 --> 00:53:25,327
ആ നാടകങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

876
00:53:25,410 --> 00:53:28,288
എഴുത്തുകാർ ചെയ്തില്ല
അവരുടെ ഗവേഷണം ശരിയായി.

877
00:53:28,371 --> 00:53:29,372
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

878
00:53:30,248 --> 00:53:32,959
കഥാപാത്രങ്ങൾ
കഴുത്തിൽ പിടിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും കാണാം.

879
00:53:33,043 --> 00:53:37,088
എന്നാൽ സമ്പന്നർ വളരെ കർക്കശക്കാരാണ്
അവരുടെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച്.

880
00:53:37,172 --> 00:53:41,051
-എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിവ്-ഇൻ ഡോക്ടറുണ്ട്.
- ഒരു ലൈവ് ഇൻ ഡോക്ടർ?

881
00:53:41,134 --> 00:53:44,262
അവർ നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് സോഡിയം നീക്കം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം അൽപ്പമെങ്കിലും ഉയർന്നാൽ.

882
00:53:44,346 --> 00:53:45,847
അവർ അതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

883
00:53:47,223 --> 00:53:50,644
ഒപ്പം വീടുകളും
എല്ലാവർക്കും സ്വീകരണമുറിയിൽ കോണിപ്പടികളുണ്ട്.

884
00:53:50,727 --> 00:53:54,230
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവ ഇല്ല, അല്ലേ?

885
00:53:54,314 --> 00:53:55,815
അത് ഓപ്പറ ഹൗസ് അല്ല.

886
00:53:55,899 --> 00:53:59,653
നാമെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മുകളിലേക്ക് പോകാൻ.

887
00:53:59,736 --> 00:54:02,989
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നു
നമ്മുടെ കാൽമുട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

888
00:54:03,907 --> 00:54:07,369
എഴുത്തുകാർ മികച്ച ഗവേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

889
00:54:12,415 --> 00:54:13,625
ഇത് ശരിയാണ്.

890
00:54:28,807 --> 00:54:30,100
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

891
00:54:39,609 --> 00:54:41,277
ഹേ-ഇൻ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

892
00:54:51,788 --> 00:54:52,622
എന്താണിത്?

893
00:54:54,791 --> 00:54:55,959
പറയേണ്ടത് പറയുക.

894
00:54:59,337 --> 00:55:01,172
യൂൻ-സങ് ഇന്നലെ വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

895
00:55:01,881 --> 00:55:03,049
Soo-cheol നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

896
00:55:03,133 --> 00:55:04,718
അത് പ്രധാനമല്ല.

897
00:55:06,553 --> 00:55:07,554
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

898
00:55:08,263 --> 00:55:10,306
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

899
00:55:12,183 --> 00:55:13,268
അവന് എന്ത് പറ്റി?

900
00:55:14,644 --> 00:55:15,478
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

901
00:55:15,562 --> 00:55:16,563
എന്നോടും പറഞ്ഞു

902
00:55:17,188 --> 00:55:18,356
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ

903
00:55:18,940 --> 00:55:19,983
പിന്നെ വീട്ടിൽ വരൂ.

904
00:55:20,066 --> 00:55:21,317
വീട്ടിൽ വരണോ?

905
00:55:21,401 --> 00:55:22,444
അതെ.

906
00:55:22,527 --> 00:55:25,280
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ മാറുമോ?

907
00:55:26,948 --> 00:55:28,616
അവൻ താമസിക്കുമോ?

908
00:55:28,700 --> 00:55:29,534
നന്നായി…

909
00:55:30,035 --> 00:55:31,953
ഞങ്ങൾ വിശദമായി സംസാരിച്ചില്ല.

910
00:55:32,037 --> 00:55:34,122
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

911
00:55:34,205 --> 00:55:35,623
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചല്ല.

912
00:55:35,707 --> 00:55:37,333
ഞങ്ങളും അല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

913
00:55:37,417 --> 00:55:39,669
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു…

914
00:55:42,422 --> 00:55:44,299
വിവാഹിതനായി.

915
00:55:44,382 --> 00:55:45,675
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

916
00:55:47,093 --> 00:55:50,138
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ സഹായിച്ചു,
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

917
00:55:51,639 --> 00:55:52,557
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

918
00:55:52,640 --> 00:55:54,517
നിങ്ങൾ നിയമിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

919
00:55:55,268 --> 00:55:56,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

920
00:55:57,520 --> 00:55:58,396
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

921
00:55:58,480 --> 00:56:00,648
എങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
എപ്പോഴാണ് കാരണം തെറ്റ്?

922
00:56:00,732 --> 00:56:02,901
ആർക്കറിയാം ഏതൊക്കെ രേഖകളിലാണ്
അവർ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കിയോ?

923
00:56:02,984 --> 00:56:05,487
തട്ടിപ്പോ? നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും?
അവൻ എന്തിനും പ്രാപ്തനാണ്.

924
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലല്ല നിനക്ക്.

925
00:56:07,739 --> 00:56:10,200
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

926
00:56:11,242 --> 00:56:12,660
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

927
00:56:14,704 --> 00:56:16,331
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

928
00:56:18,708 --> 00:56:20,126
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു

929
00:56:20,210 --> 00:56:22,337
നിങ്ങൾ പ്രയോജനമില്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന്
ഞാൻ കാരണം.

930
00:56:27,675 --> 00:56:29,969
അത്ര തണുക്കരുത്.

931
00:56:31,346 --> 00:56:32,931
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുന്നു...

932
00:56:33,014 --> 00:56:34,724
എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

933
00:56:37,435 --> 00:56:39,729
ഞാൻ എൻ്റേതായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

934
00:57:52,719 --> 00:57:53,845
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

935
00:57:54,471 --> 00:57:56,890
അതെ, ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

936
00:57:57,682 --> 00:58:00,226
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് തലവേദനകൾ.

937
00:58:00,810 --> 00:58:03,605
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നൽകുകയായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും WBC കുത്തിവയ്പ്പ്.

938
00:58:06,024 --> 00:58:09,694
ട്യൂമർ തോന്നിയില്ല
ഏറ്റവും പുതിയ ഫോട്ടോകളിൽ വളർന്നത്.

939
00:58:09,777 --> 00:58:11,279
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?

940
00:58:13,072 --> 00:58:13,907
ഹ്യൂൻ-വൂ.

941
00:58:13,990 --> 00:58:15,074
ഉണരുക.

942
00:58:16,242 --> 00:58:17,202
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണരുക.

943
00:58:19,996 --> 00:58:20,997
എന്താണിത്?

944
00:58:21,831 --> 00:58:23,833
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

945
00:58:23,917 --> 00:58:26,544
ഹേ-ഇൻ രോഗിയാണ്, അല്ലേ?

946
00:58:28,755 --> 00:58:31,341
എന്നോട് പറയൂ. അവൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

947
00:58:31,424 --> 00:58:33,009
കഴിഞ്ഞ തവണയും അവൾ ബോധരഹിതയായി.

948
00:58:33,092 --> 00:58:35,220
അവളും സ്വയം കുത്തിവയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

949
00:58:35,303 --> 00:58:37,013
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

950
00:58:40,767 --> 00:58:43,478
അത് ഒരു രഹസ്യമായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

951
00:58:45,313 --> 00:58:46,147
എന്നാൽ…

952
00:58:47,732 --> 00:58:50,818
നീ അവളെ പരിപാലിക്കണം
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

953
00:58:50,902 --> 00:58:52,153
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കും.

954
00:58:52,237 --> 00:58:53,321
എന്താണിത്?

955
00:59:01,246 --> 00:59:02,247
അവൾക്കുണ്ട്…

956
00:59:04,916 --> 00:59:06,000
ഒരു ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ.

957
00:59:08,836 --> 00:59:09,671
എന്നാൽ…

958
00:59:10,421 --> 00:59:11,756
അത് വലുതാണ്,

959
00:59:13,841 --> 00:59:15,134
അതൊരു അപൂർവ സംഭവമാണ്.

960
00:59:16,177 --> 00:59:18,388
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയില്ല.

961
00:59:18,471 --> 00:59:21,140
അവൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ.

962
00:59:28,731 --> 00:59:29,732
എന്നാൽ നിരക്ക്

963
00:59:30,400 --> 00:59:31,609
ഉയർന്നതല്ല.

964
00:59:33,820 --> 00:59:34,696
എന്ത് നിരക്ക്?

965
00:59:35,321 --> 00:59:36,781
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

966
00:59:38,157 --> 00:59:40,118
അതിജീവന നിരക്ക്?

967
00:59:51,588 --> 00:59:53,381
നന്മ.

968
00:59:53,464 --> 00:59:54,632
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

969
00:59:55,258 --> 00:59:56,801
അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

970
00:59:57,302 --> 00:59:59,053
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആർക്കും അറിയില്ല

971
00:59:59,512 --> 01:00:00,722
അവളുടെ അമ്മായി ഒഴികെ.

972
01:00:01,931 --> 01:00:03,349
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും ഇല്ലേ?

973
01:00:04,434 --> 01:00:05,310
ഇല്ല.

974
01:00:06,477 --> 01:00:09,439
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവർ ഇനിയും അറിയണം.

975
01:00:10,398 --> 01:00:11,983
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

976
01:00:16,738 --> 01:00:19,240
ഞാൻ സന്ദർശിച്ച ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

977
01:00:20,241 --> 01:00:22,243
ഞാൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു?

978
01:00:23,077 --> 01:00:25,371
അന്ന് ഞാനറിഞ്ഞു
സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം.

979
01:00:28,207 --> 01:00:29,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

980
01:00:29,626 --> 01:00:30,835
അങ്ങനെ…

981
01:00:31,794 --> 01:00:34,714
അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,

982
01:00:34,797 --> 01:00:37,175
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായി
മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റം കാരണം…

983
01:00:43,014 --> 01:00:43,848
അതെ.

984
01:00:45,099 --> 01:00:49,896
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

985
01:00:55,818 --> 01:00:57,236
നീ പൊട്ടൻ.

986
01:00:57,320 --> 01:00:58,529
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.

987
01:01:00,114 --> 01:01:00,990
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

988
01:01:01,866 --> 01:01:03,201
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

989
01:01:04,369 --> 01:01:05,912
നിന്നോട് സഹതാപം മാത്രം.

990
01:01:07,997 --> 01:01:09,916
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

991
01:01:12,627 --> 01:01:13,586
എനിക്കറിയാം.

992
01:01:15,630 --> 01:01:17,423
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

993
01:01:17,507 --> 01:01:22,512
ഹേ-ഇൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നു.

994
01:01:25,473 --> 01:01:26,474
അതുകൊണ്ട് അമ്മേ...

995
01:01:29,936 --> 01:01:31,145
ദയവായി എടുക്കുക…

996
01:01:33,147 --> 01:01:34,107
അവളുടെ നല്ല പരിചരണം

997
01:01:35,608 --> 01:01:36,901
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

998
01:01:38,695 --> 01:01:39,570
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

999
01:02:29,620 --> 01:02:30,455
അമ്മ.

1000
01:02:37,587 --> 01:02:38,421
എന്താണിത്?

1001
01:02:39,046 --> 01:02:40,798
ഞാൻ കുറച്ച് കിമ്മിക്കായി വന്നതാണ്.

1002
01:02:40,882 --> 01:02:43,259
നിൻ്റെ അമ്മ കരയുകയാണ്.

1003
01:02:44,677 --> 01:02:46,888
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?

1004
01:02:46,971 --> 01:02:50,016
അവൾ എപ്പോഴും എതിരായിരുന്നു
ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1005
01:02:50,099 --> 01:02:53,936
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പടിയിറങ്ങി,
അവൾ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.

1006
01:02:54,020 --> 01:02:57,648
എന്ത്? അവൾ ആശ്വാസമായി പറഞ്ഞു
നീ ഇനി ഗ്രാമത്തലവനല്ലെന്ന്.

1007
01:03:00,026 --> 01:03:01,611
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1008
01:03:01,694 --> 01:03:02,987
നന്മ.

1009
01:03:03,070 --> 01:03:03,905
അമ്മ.

1010
01:03:03,988 --> 01:03:06,491
പോയാൽ മതി. പിന്നീട് വരൂ.

1011
01:03:08,993 --> 01:03:10,578
ഇതൊരു വിരുന്നാണ്.

1012
01:03:11,204 --> 01:03:12,830
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

1013
01:03:13,414 --> 01:03:15,124
ഹേ-ഇന്നിനോട് വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറയൂ.

1014
01:03:16,125 --> 01:03:17,001
ശരി.

1015
01:03:22,215 --> 01:03:23,174
തേൻ.

1016
01:03:23,841 --> 01:03:25,384
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നീക്കുക.

1017
01:03:26,594 --> 01:03:28,763
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1018
01:03:29,972 --> 01:03:30,807
എന്നാൽ…

1019
01:03:31,307 --> 01:03:32,141
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…

1020
01:03:34,060 --> 01:03:35,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാത്തത്?

1021
01:03:36,771 --> 01:03:40,233
ഞാൻ, ബെയ്ക്ക് ഡു-ഗ്വാൻ,
ജനങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

1022
01:03:40,858 --> 01:03:43,736
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1023
01:03:45,196 --> 01:03:47,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1024
01:03:49,700 --> 01:03:50,993
അങ്ങനെയാണോ?

1025
01:03:55,748 --> 01:03:58,459
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വിരുന്നാണ്.

1026
01:03:59,710 --> 01:04:00,711
എന്താണ് സന്ദർഭം?

1027
01:04:01,754 --> 01:04:03,256
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.

1028
01:04:10,304 --> 01:04:12,306
ഹാ-ഇൻ, വന്ന് കഴിക്കൂ.

1029
01:04:12,390 --> 01:04:13,224
ശരി.

1030
01:04:18,229 --> 01:04:19,897
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

1031
01:04:19,981 --> 01:04:23,109
ബീം-ജ സോളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
രാവിലെ ചില ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.

1032
01:04:23,192 --> 01:04:24,068
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1033
01:04:24,151 --> 01:04:27,363
ദൈവമേ, നന്നായിരുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നോ?

1034
01:04:27,446 --> 01:04:29,282
കഴിക്കാം.

1035
01:04:43,921 --> 01:04:46,507
വഴിയിൽ, Soo-cheol എവിടെയാണ്?

1036
01:04:54,599 --> 01:04:56,601
ക്വീൻസ് ബോക്സിംഗ് ജിം

1037
01:04:56,684 --> 01:04:57,727
ജിയോനുമാമ ലോഗിൻ ചെയ്‌തു

1038
01:05:01,981 --> 01:05:04,108
ഡാ-ഹേ.

1039
01:05:12,074 --> 01:05:13,492
-ഡാ-ഹേ.
- ദൈവമേ.

1040
01:05:13,576 --> 01:05:15,494
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് കളിക്കുന്നത്?

1041
01:05:15,578 --> 01:05:17,413
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വഭാവം സൂക്ഷിച്ചു
എല്ലാ ഇനങ്ങളും കാരണം.

1042
01:05:17,496 --> 01:05:19,332
-ജീസ്.
- ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയട്ടെ.

1043
01:05:19,415 --> 01:05:21,042
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കും.

1044
01:05:21,125 --> 01:05:22,168
ജിയോനുപാപ്പ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

1045
01:05:22,251 --> 01:05:23,586
ഇത് എന്താണ്?

1046
01:05:23,669 --> 01:05:26,297
ഇതാണ് ജിയോണുവിൻ്റെ വാക്സിനേഷൻ റെക്കോർഡ്
ഇംഗ്ലീഷിലും കൊറിയയിലും.

1047
01:05:26,380 --> 01:05:29,258
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാം റൗണ്ട് എംഎംആർ വാക്സിൻ ആവശ്യമാണ്
ഒപ്പം ചിക്കൻ പോക്‌സ് വാക്‌സിനും.

1048
01:05:29,342 --> 01:05:31,594
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവന് അവ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1049
01:05:31,677 --> 01:05:34,555
നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അവ കിട്ടുമ്പോൾ "ബേബി ഷാർക്ക്".

1050
01:05:35,181 --> 01:05:39,769
കുഞ്ഞു സ്രാവ്, ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ

1051
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
കുഞ്ഞു സ്രാവ്, ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ
കുഞ്ഞു സ്രാവ്

1052
01:05:43,397 --> 01:05:49,779
മമ്മി സ്രാവ്, ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ

1053
01:05:49,862 --> 01:05:51,781
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1054
01:05:51,864 --> 01:05:53,115
-നന്ദി.
- ദൈവമേ.

1055
01:05:53,199 --> 01:05:54,742
ഗോഷ്, ജിയോൻ-യു.

1056
01:05:54,825 --> 01:05:56,243
വേദനിച്ചോ?

1057
01:05:56,327 --> 01:05:57,244
നന്നായി ചെയ്തു.

1058
01:05:57,328 --> 01:05:59,497
അവൻ കരഞ്ഞതുപോലുമില്ല.

1059
01:06:02,166 --> 01:06:03,000
വരിക.

1060
01:06:18,474 --> 01:06:20,685
ജിയോനുമാമ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തു

1061
01:06:46,377 --> 01:06:47,795
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

1062
01:06:48,629 --> 01:06:50,006
-സിയോൾ.
- പെട്ടെന്ന്?

1063
01:06:52,299 --> 01:06:53,259
നോക്കൂ.

1064
01:06:53,342 --> 01:06:56,595
ബീം-ജ പോലും സിയോളിലേക്ക് പോയി.
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ പോകുന്നത് എന്തിനാണ്?

1065
01:06:56,679 --> 01:07:00,057
റിപ്പോർട്ടർമാർ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഒളിവിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1066
01:07:00,975 --> 01:07:02,643
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1067
01:07:03,394 --> 01:07:04,812
യൂൻ-സങ് സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1068
01:07:06,522 --> 01:07:09,316
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്ലാനുകളാണ് നിങ്ങൾ നടത്തുന്നത്
Soo-cheol രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ?

1069
01:07:09,400 --> 01:07:11,444
നീയും ഇന്ന് അവനെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?

1070
01:07:12,528 --> 01:07:16,282
എന്തിനുവേണ്ടി? നീ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവനോട് അപേക്ഷിക്കണോ?

1071
01:07:18,284 --> 01:07:19,410
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യണം.

1072
01:07:20,369 --> 01:07:21,871
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങണോ?

1073
01:07:22,371 --> 01:07:24,623
എന്ത്? എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1074
01:07:26,292 --> 01:07:28,377
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

1075
01:07:28,461 --> 01:07:30,629
തുടക്കം മുതൽ അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥാനം.

1076
01:07:33,049 --> 01:07:36,260
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പുറത്താക്കാം

1077
01:07:36,343 --> 01:07:39,638
കമ്പനി എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക.

1078
01:07:46,854 --> 01:07:48,522
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

1079
01:07:48,606 --> 01:07:49,607
ഹേയ്!

1080
01:08:06,665 --> 01:08:08,334
പ്രിയേ, നീ സോളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1081
01:08:08,417 --> 01:08:09,251
അതെ.

1082
01:08:09,835 --> 01:08:12,171
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടാക്സികളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

1083
01:08:12,254 --> 01:08:13,464
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. ചാടിക്കോളൂ.

1084
01:08:20,805 --> 01:08:21,639
മുറുകെ പിടിക്കുക.

1085
01:08:35,778 --> 01:08:36,612
അമ്മ.

1086
01:08:36,695 --> 01:08:37,822
അതെ?

1087
01:08:38,948 --> 01:08:41,033
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1088
01:08:42,868 --> 01:08:46,080
ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

1089
01:09:00,678 --> 01:09:02,513
കാറ്റ് ശക്തമായിരിക്കണം.

1090
01:09:03,597 --> 01:09:04,974
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിയുന്നു.

1091
01:09:16,861 --> 01:09:19,321
തീർച്ചയായും. ഇത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1092
01:09:22,449 --> 01:09:26,370
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ.

1093
01:09:26,453 --> 01:09:29,665
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ എപ്പോൾ ഓർക്കുക
മറക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ സോക്ചോയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി

1094
01:09:29,748 --> 01:09:32,835
അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവിടെ പോയോ?

1095
01:09:32,918 --> 01:09:34,712
നമുക്കിപ്പോൾ ചിരിക്കാം.

1096
01:09:34,795 --> 01:09:36,881
അവൻ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

1097
01:09:36,964 --> 01:09:38,132
ലാസ് വെഗാസ്, അല്ലേ?

1098
01:09:38,215 --> 01:09:40,718
മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാൻ അവൻ അവിടെ പോയി ...

1099
01:09:43,095 --> 01:09:44,722
കൃത്യമായി.

1100
01:09:45,514 --> 01:09:47,057
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

1101
01:09:47,141 --> 01:09:49,560
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ആരും അറിയുകയില്ല.

1102
01:09:54,356 --> 01:09:55,357
WHO?

1103
01:09:57,443 --> 01:09:59,820
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ക്വീൻസിൽ നിന്നുള്ള ചെയർമാൻ ഹോങ് മാൻ-ഡേ?

1104
01:10:00,613 --> 01:10:04,033
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെയാണ്.

1105
01:10:52,623 --> 01:10:54,708
മിസ് ഹോങ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ക്കിന് അറിയാമോ?

1106
01:10:54,792 --> 01:10:55,626
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1107
01:10:55,709 --> 01:10:57,711
ശരിയാണ്, അവൾ അവനെ വിട്ടുപോയി.

1108
01:11:03,801 --> 01:11:06,470
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

1109
01:11:06,553 --> 01:11:07,721
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1110
01:11:08,347 --> 01:11:09,723
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല.

1111
01:11:09,807 --> 01:11:11,475
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.

1112
01:11:32,246 --> 01:11:33,539
തിരികെ സ്വാഗതം.

1113
01:11:33,622 --> 01:11:35,541
നിൻ്റെ ഭീഷണി കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

1114
01:11:35,624 --> 01:11:37,626
ഞങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1115
01:11:37,710 --> 01:11:39,712
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ലെങ്കിൽ,

1116
01:11:40,879 --> 01:11:42,589
പങ്കുവെക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1117
01:11:49,305 --> 01:11:50,389
അതുകൊണ്ട് വാക്ക് പാലിക്കുക.

1118
01:12:23,297 --> 01:12:25,841
പത്രസമ്മേളനം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

1119
01:12:25,924 --> 01:12:28,677
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾക്കൊന്നും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

1120
01:12:33,807 --> 01:12:36,727
ഉദ്ഘാടനത്തിനായുള്ള പത്രസമ്മേളനം
ക്യൂൻസ് ഗ്രൂപ്പിൽ യൂൻ യൂൻ-പാടി

1121
01:12:44,318 --> 01:12:45,235
ഹേ-ഇൻ.

1122
01:12:45,903 --> 01:12:47,029
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1123
01:12:47,529 --> 01:12:48,489
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1124
01:12:50,491 --> 01:12:51,325
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1125
01:12:52,034 --> 01:12:53,410
ഞാൻ എൻ്റേതായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1126
01:12:53,494 --> 01:12:54,661
കൂടാതെ ഈ…

1127
01:12:59,917 --> 01:13:01,168
- നിങ്ങളുടെ പരിഹാരമാണോ?
-അതെ.

1128
01:13:02,252 --> 01:13:04,421
കാര്യങ്ങൾ കൃത്യവും വേഗത്തിലുള്ളതുമാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1129
01:13:05,964 --> 01:13:07,674
നമുക്ക് പോകാം. ഏകദേശം സമയമായി.

1130
01:13:35,953 --> 01:13:37,663
-ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1131
01:13:37,746 --> 01:13:40,165
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു. ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

1132
01:13:45,546 --> 01:13:46,463
മിസ്. MOH SEUL-HEE

1133
01:13:52,094 --> 01:13:54,054
- ഹലോ, മാഡം.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1134
01:13:54,138 --> 01:13:58,308
ഇല്ല മാഡം.
ഞാൻ സോളിലുടനീളം തിരഞ്ഞു.

1135
01:13:58,392 --> 01:14:01,186
അവൻ ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശത്തായിരിക്കാം.

1136
01:14:03,605 --> 01:14:05,065
തീർച്ചയായും.

1137
01:14:05,149 --> 01:14:07,443
അവനെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1138
01:14:09,403 --> 01:14:11,947
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഞാൻ അവളുടെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞു.

1139
01:14:26,962 --> 01:14:29,298
അതെ, അവൻ്റെ അവസ്ഥയും അതുതന്നെ.

1140
01:14:29,381 --> 01:14:30,215
അതെ.

1141
01:14:38,599 --> 01:14:40,601
പ്രധാന സാമ്പത്തിക പത്രങ്ങൾ, ദിനപത്രങ്ങൾ,

1142
01:14:40,684 --> 01:14:43,562
തത്സമയ മാധ്യമങ്ങളും വിദേശത്തുള്ളവയും
അധിക അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്തി,

1143
01:14:43,645 --> 01:14:45,439
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവയെ ക്രമത്തിലാക്കുന്നു.

1144
01:14:45,522 --> 01:14:47,316
പിആർ ടീം
ഇതിനകം ഒരു ഗൈഡ് കൈമാറി.

1145
01:14:48,400 --> 01:14:50,527
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗൈഡ് പിന്തുടരാം,
ഞങ്ങൾ അത് റിലീസ് ചെയ്യും

1146
01:14:50,611 --> 01:14:51,904
ഒരു ഉപരോധവുമില്ലാതെ.

1147
01:14:52,488 --> 01:14:55,866
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിപ്രോംപ്റ്റർ ഉണ്ടാകും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനും വാക്കുകൾ വായിക്കാനും കഴിയും.

1148
01:14:56,450 --> 01:14:58,535
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ പ്രഖ്യാപനത്തെക്കുറിച്ച്?

1149
01:14:59,453 --> 01:15:00,913
അത് ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

1150
01:15:00,996 --> 01:15:03,040
ഞാൻ അത് അവസാനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

1151
01:15:03,123 --> 01:15:04,082
അതെ സർ.

1152
01:15:06,668 --> 01:15:07,669
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1153
01:15:30,484 --> 01:15:32,528
ഹലോ, ഞാൻ യൂൻ യൂൻ-സങ് ആണ്.

1154
01:15:34,321 --> 01:15:37,616
പയൺ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ആയി
ക്വീൻസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ഓഹരി ഉടമ.

1155
01:15:37,699 --> 01:15:39,535
ഞാൻ പുതിയ ചെയർമാനായി
ക്വീൻസ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ

1156
01:15:39,618 --> 01:15:42,162
പിടിച്ചതിനു ശേഷം
അസാധാരണമായ ഒരു പൊതുയോഗം.

1157
01:15:42,246 --> 01:15:45,207
ഈ തീരുമാനം അനിവാര്യമായിരുന്നു
മുൻ ചെയർമാൻ അസുഖബാധിതനായതിനാൽ

1158
01:15:45,290 --> 01:15:48,126
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരികളുടെ ഇടിവ് ഞങ്ങൾക്ക് തടയേണ്ടി വന്നു.

1159
01:15:48,210 --> 01:15:52,506
കൂടാതെ, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
സേവിംഗ് കമ്പനികളിൽ പരിചയം

1160
01:15:52,589 --> 01:15:55,259
പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്നും അവയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിന്നും.

1161
01:15:55,342 --> 01:15:56,802
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

1162
01:15:56,885 --> 01:15:59,429
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അനുമാനങ്ങളാൽ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

1163
01:15:59,513 --> 01:16:01,056
വ്യാജ ആരോപണങ്ങളും

1164
01:16:01,682 --> 01:16:03,600
മുൻ ചെയർമാനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1165
01:16:03,684 --> 01:16:05,727
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പുറത്താക്കി,

1166
01:16:05,811 --> 01:16:10,440
അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, അവരെ ഒതുക്കി,
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ അവരെ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.

1167
01:16:14,278 --> 01:16:16,405
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്

1168
01:16:16,488 --> 01:16:18,574
ഇത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നു
മുൻ ചെയർമാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1169
01:16:19,283 --> 01:16:22,119
ഇത് തെളിയിക്കാൻ
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇല്ലാതാക്കുക,

1170
01:16:22,202 --> 01:16:25,247
ഇന്ന് ഒരു വലിയ പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1171
01:16:29,876 --> 01:16:32,879
ഞാൻ മിസ് ഹോങ് ഹേ-ഇന്നിനെ വീണ്ടും നിയമിക്കും,
എൻ്റെ ദീർഘകാല സുഹൃത്ത്

1172
01:16:33,463 --> 01:16:36,383
കഴിവുറ്റ വ്യവസായി,
ക്വീൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ സിഇഒ ആയി.

1173
01:16:37,217 --> 01:16:39,678
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തിനിടയിൽ,
സ്റ്റോർ ഉണ്ടാക്കി

1174
01:16:39,761 --> 01:16:41,930
എക്കാലത്തെയും റെക്കോർഡ് ലാഭം
അവളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിൽ.

1175
01:16:42,014 --> 01:16:44,099
അവൾ എത്രമാത്രം കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു.

1176
01:16:44,182 --> 01:16:46,518
ഇനി നമുക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.

1177
01:17:01,199 --> 01:17:03,702
ഹലോ, ഞാൻ ഹോങ് ഹേ-ഇൻ ആണ്.

1178
01:17:03,785 --> 01:17:06,705
ചെയർമാൻ യൂൺ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1179
01:17:06,788 --> 01:17:10,167
അവനും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുതൽ.

1180
01:17:10,250 --> 01:17:12,210
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ യൂൺ...

1181
01:17:14,463 --> 01:17:16,840
എം.ആർ. യൂണും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും
ഒരു പുതിയ കുതിച്ചുചാട്ടം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ

1182
01:17:16,923 --> 01:17:17,883
അവൻ…

1183
01:17:19,176 --> 01:17:21,595
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1184
01:17:30,896 --> 01:17:33,315
കള്ളക്കേസ് ചുമത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ ഇടുക,

1185
01:17:33,398 --> 01:17:37,694
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ഒപ്പം മുൻ നിയമ ഡയറക്ടറും, ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

1186
01:17:37,778 --> 01:17:40,864
തെളിവായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്.

1187
01:17:44,034 --> 01:17:44,868
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേ-ഇൻ.

1188
01:17:44,951 --> 01:17:47,704
കൂടാതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1189
01:17:47,788 --> 01:17:49,331
എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ സിഇഒ ആയി.

1190
01:17:50,582 --> 01:17:51,708
കാരണം…

1191
01:17:52,542 --> 01:17:54,002
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു…

1192
01:17:56,254 --> 01:17:59,257
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇനി കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ എന്ന്.

1193
01:19:07,075 --> 01:19:09,244
കുടിക്കൂ! താഴെ മുകളിലേക്ക്!

1194
01:19:09,327 --> 01:19:10,954
നാല് വർഷം മുമ്പ്

1195
01:19:11,037 --> 01:19:12,748
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

1196
01:19:12,831 --> 01:19:13,957
കൊള്ളാം!

1197
01:19:15,000 --> 01:19:18,503
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ, ഹേ-ഇൻ കുടിക്കാത്തത്?

1198
01:19:18,587 --> 01:19:19,880
കുടിക്കൂ!

1199
01:19:20,464 --> 01:19:23,300
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1200
01:19:26,553 --> 01:19:30,056
അങ്ങനെയാണോ? എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരു ലവ് ഷോട്ട് ചെയ്യാം.

1201
01:19:30,140 --> 01:19:31,057
വരിക.

1202
01:19:31,683 --> 01:19:32,809
ശരി. കുടിക്കൂ.

1203
01:19:32,893 --> 01:19:34,811
- ലവ് ഷോട്ട്.
-ശരി. കുടിക്കൂ.

1204
01:19:34,895 --> 01:19:36,980
- ലവ് ഷോട്ട്.
-അതാരാണ്?

1205
01:19:37,856 --> 01:19:39,065
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1206
01:19:39,816 --> 01:19:42,194
അവൾക്ക് പകരം ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്.

1207
01:19:42,277 --> 01:19:43,945
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1208
01:19:44,029 --> 01:19:44,863
ഇത് എന്താണ്?

1209
01:19:55,832 --> 01:19:58,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ലവ് ഷോട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

1210
01:20:16,561 --> 01:20:18,897
മിസ്. ഹോങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

1211
01:20:18,980 --> 01:20:21,149
അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ?

1212
01:20:21,233 --> 01:20:23,109
അതെ, അങ്ങേയറ്റം.

1213
01:20:23,193 --> 01:20:24,361
ഞാൻ വെറുതെ --

1214
01:20:24,444 --> 01:20:25,904
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

1215
01:20:27,364 --> 01:20:29,950
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1216
01:20:30,033 --> 01:20:32,118
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും മദ്യപിച്ച് ഭംഗിയായി അഭിനയിച്ചു

1217
01:20:32,202 --> 01:20:33,787
മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ.

1218
01:20:34,871 --> 01:20:35,997
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1219
01:20:37,707 --> 01:20:38,917
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

1220
01:20:39,000 --> 01:20:39,876
മറക്കരുത്.

1221
01:20:39,960 --> 01:20:42,170
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തെ മത്സരിപ്പിക്കുന്നു

1222
01:20:42,712 --> 01:20:43,839
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

1223
01:20:44,631 --> 01:20:46,424
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക നീക്കമാണ്.

1224
01:20:46,925 --> 01:20:49,177
അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അത് ചെയ്യരുത്.

1225
01:20:49,261 --> 01:20:50,554
ശരി.

1226
01:20:57,102 --> 01:20:58,144
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

1227
01:21:20,375 --> 01:21:21,835
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

1228
01:21:22,878 --> 01:21:23,712
കഴിഞ്ഞ രാത്രി

1229
01:21:23,795 --> 01:21:26,256
ഞാൻ അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് ഹേ-ഇൻ പറഞ്ഞു

1230
01:21:26,965 --> 01:21:27,883
ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ.

1231
01:21:27,966 --> 01:21:28,800
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1232
01:21:28,884 --> 01:21:30,010
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1233
01:21:32,721 --> 01:21:34,514
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1234
01:21:34,598 --> 01:21:37,893
അവളുടെ ഹൃദയം ഇനിയും തുടിക്കുമോ
ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ പോലും

1235
01:21:38,560 --> 01:21:39,603
ഒപ്പം ക്യൂട്ട് ആയി അഭിനയിച്ചോ?

1236
01:21:39,686 --> 01:21:42,522
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

1237
01:21:43,481 --> 01:21:47,235
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്?

1238
01:21:47,944 --> 01:21:50,572
-അത് ചെയ്യുന്നു?
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

1239
01:21:51,948 --> 01:21:56,494
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

1240
01:21:57,746 --> 01:21:59,789
അവൾ പോയപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1241
01:22:00,916 --> 01:22:02,167
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ,

1242
01:22:04,920 --> 01:22:06,796
എനിക്ക് പേടിയാണ്

1243
01:22:08,381 --> 01:22:10,175
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണില്ല എന്ന്.

1244
01:22:10,258 --> 01:22:11,593
നന്മ.

1245
01:22:16,806 --> 01:22:18,016
പക്ഷെ അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട...

1246
01:22:20,143 --> 01:22:22,270
എന്തും ചെയ്യാൻ

1247
01:22:23,605 --> 01:22:25,148
ഇനി അവൾക്കായി.

1248
01:22:26,483 --> 01:22:27,734
ഞാൻ അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കുന്നു.

1249
01:22:27,817 --> 01:22:29,319
അവൾക്ക് ഇനി നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.

1250
01:22:29,986 --> 01:22:32,656
പക്ഷേ അവൾ ഈ ബാൻഡേജ് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു

1251
01:22:34,240 --> 01:22:35,909
എനിക്കായി തൈലം പുരട്ടി.

1252
01:22:36,534 --> 01:22:39,120
ശരിക്കും? അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1253
01:22:39,204 --> 01:22:40,538
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

1254
01:22:41,081 --> 01:22:42,499
അവളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

1255
01:22:48,088 --> 01:22:49,839
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1256
01:22:51,383 --> 01:22:52,801
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1257
01:22:53,510 --> 01:22:55,345
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1258
01:22:56,137 --> 01:22:57,639
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1259
01:22:59,474 --> 01:23:00,892
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1260
01:23:04,729 --> 01:23:05,730
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1261
01:23:14,114 --> 01:23:15,281
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1262
01:23:16,241 --> 01:23:17,659
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1263
01:23:18,284 --> 01:23:19,869
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1264
01:23:20,453 --> 01:23:22,080
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1265
01:23:23,581 --> 01:23:24,749
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1266
01:23:26,584 --> 01:23:28,128
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1267
01:23:29,462 --> 01:23:30,839
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1268
01:23:31,673 --> 01:23:32,882
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1269
01:23:34,009 --> 01:23:35,051
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1270
01:23:36,219 --> 01:23:37,345
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1271
01:23:38,763 --> 01:23:39,848
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1272
01:23:46,980 --> 01:23:48,023
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1273
01:23:52,485 --> 01:23:53,319
ശരിക്കും?

1274
01:23:58,199 --> 01:23:59,034
ദൈവമേ.

1275
01:24:00,452 --> 01:24:03,079
പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല.

1276
01:24:05,665 --> 01:24:06,541
ഞാൻ…

1277
01:24:11,296 --> 01:24:12,505
അവളെ സ്നേഹിക്കുക.

1278
01:24:32,400 --> 01:24:33,818
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹേ-ഇൻ.

1279
01:25:06,142 --> 01:25:08,978
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

1280
01:25:39,634 --> 01:25:41,010
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം...

1281
01:25:41,761 --> 01:25:43,179
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

1282
01:25:44,472 --> 01:25:48,017
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടി ഉണക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
തകർന്ന ഹെയർ ഡ്രയർ ഉപയോഗിച്ച്.

1283
01:25:48,101 --> 01:25:50,728
ബോക്‌സ് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

1284
01:25:51,688 --> 01:25:53,898
-ബെറി?
- നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കണ്ടുമുട്ടാം?

1285
01:25:53,982 --> 01:25:54,941
രാത്രിയിൽ?

1286
01:25:55,024 --> 01:25:56,776
അവൻ നോക്കുന്നു
ചെയർമാൻ്റെ രഹസ്യ നിധിക്ക് വേണ്ടി.

1287
01:25:56,860 --> 01:25:58,528
ഞാൻ ആദ്യം അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

1288
01:25:58,611 --> 01:26:00,155
രക്ഷപ്പെടൂ

1289
01:26:00,697 --> 01:26:01,739
ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ.

1290
01:26:01,823 --> 01:26:03,491
എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1291
01:26:03,575 --> 01:26:05,869
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1292
01:26:05,952 --> 01:26:07,078
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1293
01:26:12,500 --> 01:26:14,502
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം